副业

The part of his plan that would require full disclosure of MPs' incomes from second jobs—of the kind that several members of the shadow cabinet hold down—suggested a bid to use the ongoing controversy for partisan advantage.

此提案中的一部分要求议员全部公开其所用的副业的收入---不少的影子内阁的议员都有此部分收入，此举也有几分意味着对目前正在进行颇有争议的党派之争的利用。

I'm a teacher, writing is my sideline.

我是一名老师，写作是我的副业

I am a teacher, writing is my sideline.

我是一名老师，写作是我的副业

I am teacher. Writing is just my sideline.

我是老师，写作只是我的副业

They also engage in various kinds of sideline production.

他们也从事各种副业生产。

Last year's bull market, many stocks of listed companies applied the "sideline."

去年的牛市，很多上市公司的股票适用的"副业"。

It's always good to have a sideline.

有个副业总是件好事情。

They also engaged in various kinds of sideline production.

他们也从事各种副业生产。

This is a great sideline.

这是一项很好的副业

He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.

他决定把自己的爱好变成赚钱的副业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。