副

He reached for his jacket and hesitated when he saw the box on the passenger seat.

他伸手去拿外衣，看见副驾驶上的盒子犹豫了一下。

First of all, he gives up any notion of making Edwards physically unattractive; even in caricature Edwards is handsome, but boyishly handsome. The implication is that this boy is too inexperienced for the job of president.

首先，他打消了丑化爱德华兹外貌的主意；甚至在讽刺性漫画中爱德华兹都是很帅的———但那是一种年轻小伙式的帅气，其暗含的意思是，这个小伙子太没有经验了，不能胜任副总统之职。

When he stopped in front of a new employee's desk, she braced herself.

当他来到一个新员工的桌子前时，那位新员工是一副严阵以待的样子，说，"我希望我能免了"。

Richard Brandenburg is the associate dean for graduate programs .

Richard Brandenburg 是研究院课程的副主任。

She was an iodine-dark Indian woman with brassy peroxided hair and a dead-tired disposition.

她是一个紫棠面皮、黄铜色漂发、总是一副倦怠的印第安女人。

You could bray her into bits, and that's all you'd get out of her,' he said, in a small, narrowed tone.

"你所能从她那里得到的，只有？？"一副细声细气的狭隘的强调。

MRS BREEN: Glory Alice, you do look a holy show!

142布林太太：哎呀，天哪，瞧你这副丑样子！

Without more ado Barker borrowed a knife from his brigade Major and honed it ''.

没有再费任何周折，巴克就从副队长那里借了一把刀子，然后就在磨刀石上''。

Let the brigade major phone his wife , ask the child is a boy or the girl, mother and son live, OK now?

让副旅长给他老婆打个电话，问问孩子是男孩还是女孩，现在母子生活的好吗？

He has given a brigade major a telephone number (unable to have a phone convesation at all on the mountain ), that is on his wife's unit, they had children half a year ago, the first lieutenant's demand is very simple.

他给了副旅长一个电话号码，那是他老婆单位上的，半年前他们有了小孩，中尉的要求很简单。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。