副

Then the large man bethought him, and he looked more closely upon the dreamer.

大个子仔细地打量着他，看出这是个异乡人，这副衣衫褴褛的样子，肯定是付不起餐费的主了。

Then he betook himself to his seat, rested his elbows on his desk and his jaws in his hands, and

之后，他走到位子上坐下来，两手托腮放在桌子上，一副痛苦的样子，目不转睛地盯着墙直发愣。

Crawford Beveridge, the executive vice president and chairman of Sun Asia Pacific and other international markets for Sun, is in discussions now with the ministry to work on combining China's digital open document formatting standards with Sun's internationally accepted global standard so that documents will be readable throughout the world regardless of what applications users are opening them with.

升阳电脑亚亚太区和所有其他国际市场的执行副总裁兼主席克劳福德·贝弗里奇目前正与信息产业部讨论将中国的数字开放文档格式标准与升阳电脑在国际上得到广泛接受的全球标准合并在一起，这样全世界的电脑用户无论用何种应用软件都能读取文件内容。

See Deng Wendi for the first time, it is in IDG whole world senior vice president rebukes on domestic banquet of Xiao Ge, her high figure, slightly curly long hair is built at will aside, wearing a bice snow to spin cascade gauze skirt, the length that reachs knee shows long and thin crus properly.

第一次见到邓文迪，是在IDG全球高级副总裁熊晓鸽的家宴上，她高高的身材，微微卷曲的长发随意地搭在一边，穿着一件灰蓝色雪纺层叠纱裙，及膝的长度恰到好处地露出细长的小腿。

In the batch process of chlorination, the byproduct -benzyl bichloride comes out when the benzyl chloride content reaches 20%, which causes low single-pass chlorination depth, high consumption of raw materials, much operation cost, and serious contamination to the environment.

釜式反应生产过程中，氯化苄浓度达到20％时即有副产物二氯化苄产生，使单程氯化深度较低，原料单耗和操作费用高，环境污染较重。

Then based of it, we combine the log periodic antenna with the biconical as a broadband assembled antenna.

然后在此研究基础上对三角天线进行研究分析，并将对数周期天线与之组合设计制造出一副组合式宽带天线，用于展宽对数周期天线的频带宽度。

He also made the first pair of bifocal glasses and invented a musical instrument called the glass harmonica and the stepladder chair.

他还制造了世界上第一副双光眼镜，发明了一种乐器一一玻璃琴和活动梯凳。

He also made the first pair of bifocal glasses and invented a musician instrument called the glass harmonica and a stepladder chair.

他还制造了世界上第一副双光眼镜，发明了一种叫玻璃琴的乐器和活动梯子。

To disguise myself I put on a pair of big goggles and an old-fashion dress.

为了伪装自己，我戴上一副大太阳镜并穿上一件老式连衣裙。

A contact suggested I approach Dr. Keith Bigg, then Deputy Director of Radiophysics - CSIRO .

联系人医生建议我的办法基思Bigg ，然后副主任无线电-联邦科学与工业研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。