副

Nesvitsky, with an exasperated, crimson face, utterly unlike himself, was shouting to Kutuzov that if he didn't get away at once he'd be taken prisoner to a certainty.

涅斯维茨基装出一副凶恶的样子，满脸通红，相貌完全变了，他向库图佐夫大声喊道，如果他不马上离开，他必将被俘。

You won't bea vice president with a car phone, until you earn both.

你不会成为一个公司的副总裁，并拥有一部装有电话的汽车，直到你将此职位和汽车电话都挣到手。

The coffee bean comes from an evergreen tree grown in a narrow subtropical belt around the world.

该咖啡豆来自一种常绿树木生长在一个狭窄的副热带高压带在世界各地。

"We are proud to bring yet another design first to Pantech customers," said Patrick Beattie, vice president of sales and marketing for Pantech Wireless, Inc. Experience shows that users want increasingly unique devices that are easy to use.

"我们非常自豪能够带来又一次的设计首先泛泰的客户，说："帕特里克贝蒂，销售副总裁和市场营销的泛无线公司的经验表明，用户希望越来越多的独特装置，使用方便。

And the lords of the bedchamber took greater pains than ever, to appear holding up a train, although, in reality, there was no train to hold.

因此他摆出一副更骄傲的神气，他的内臣们跟在他后面走，手中托着一个并不存在的后裾。

And the gorgeous French pop star Adam Bede seems to be offering her his ...

在巴黎，她遇到了有着一副深色眼睛的ADAM BEDE，他知道她唱的所有的歌，并且想要更进一步的认识他。

Prithee, young one, who art thou, and what has ailed thy mother to bedizen thee in this strange fashion ?

请问你，小家伙，你是谁呀？你母亲为什么把你打扮成这副怪模样啊？

Pri thee , young one, who art thou, and what has ailed thy mother to bedizen thee in this strange fashion?

请问你，小家伙，你是谁呀？你母亲为什么把你打扮成这副怪模样啊？

Bought this Bedsheet set during Parkson's Mega Sales.

这副床套是在百盛大减价时候买的。

The Louvre, the biggest art museum in the world, has thousands of paintings, but most of the millions of visitors a year make a bee-line for the Mona Lisa, known in France as La Joconde.

罗浮宫，系世界著名的美术博物馆，收藏过千副油画。但系每年吸引万众游客直奔去欣赏的还是"蒙罗丽沙"——在法国称为"乔孔达像"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。