副

I remember his fatuous and limited face on the field of Austerlitz.

我记得那副在奥斯特利茨战场的自鸣得意的嘴脸。

Methods Retrospective analysis of the clinical data of 116 cases with hospital acquired respiratory tract infection by Haemophilus parainfluenzae during the period from Aug. 2002 to Jan. 2005 had been done. Used VITEK-60 microorganism autoanalysis system to appraise bacteria and its resistance against various antibiotics was carried out. Nirtocefin test was used to detect β-lactamase.

对2002年8月至2005年1月温州医学院附属第一医院住院的116例医院获得性副流感嗜血杆菌呼吸道感染的临床资料进行统计分析，对送检的痰或咽拭子标本用嗜血杆菌专用巧克力培养基进行分离培养，VITEK-60微生物自动分析系统进行鉴定以及药敏试验，用Nitrocefin纸片法测定被试菌的β-内酰胺酶。

Paraneoplastic pemphigus,usually accompanied by tumour,is a kind of autoimmunity syndrome with multiple systems involved.

副肿瘤性天疱疮是累及多系统的与肿瘤伴发的一种自身免疫综合征。

At the same time the byproduct can be utilized availably to avoid polluting the environment.

同时使反应副产物得到有效利用，避免造成环境污染。

Avant-courier and Decadence: Two Faces of Sanyu and Modernity of Chinese Fine Arts;Ⅳ.

先锋与颓废：常玉和中国美术现代性的两副面孔，Ⅲ。

If he seeks avarice, he is the vicar of Judas Iscariot.

如果他的目的是贪欲，他是副主教的犹大

With a pair of tailor-made special "Rival Aviator Glasses" that instantly blotted out all traces of other companies.

有了这么一副专门定做的特制"对手飞行员眼镜"其他公司的商标立马消除了。

The ghostly looking Mexican axolotl retains some of its larval features for life, including its feathery pink external gills.

意译：一副可怕的模样是墨西哥的蝾螈保留一些它的幼虫的特征为了生活，包括它的柔软如毛的粉红色外表的腮。

Opposition is led by regional leaders in the more prosperous eastern lowlands, but it also includes respected academics such as Carlos Mesa, a former president, and Víctor Hugo Cárdenas, an intellectual of Aymaran descent who as vice-president in the 1990s introduced bilingual education.

反对方主要是由生活在更繁容的低地地区的地方领导人领导的，不过它的阵营中也包括受人尊敬的学者，如一位前任大学校长Caelos Mesa和Victor Hugo Cardenas，这位智慧的有艾玛拉血统的20世纪90年代的副校长在其在位时引进了双语教学。

And Bauhinia purpurea could inhibit vibrio. And the extracts, extrated with petroleum ether from leaves of Melia azedarach L. and Bauhinia purpurea can inhibit Vibrio parahaemolyticus, too. The remainder extracts of Mangifera indica Linn.showed strong inhibition effect on Vibrio tubiashii. While the extracts of Eriobotrya japonica showed no inhibition effect.

结果 夹竹桃叶、芒果叶、苦楝叶和羊蹄甲叶4种中草药乙酸乙酯萃取部分对供试弧菌有很好的抑菌作用；苦楝叶和羊蹄甲叶石油醚萃取部分对副溶血弧菌有抑菌作用；芒果叶的水溶性部分对塔氏弧菌有很强的抑菌作用；枇杷叶提取物对4株弧菌均无抑制作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。