副

Saddam's self-aggrandising propaganda, with himself posing as the defender of Arabism against Jewish or Persian intruders, was heavy-handed but consistent as a drumbeat.

他摆出一副抵御犹太或波斯侵略者、捍卫阿拉伯国家的姿态，大肆进行自我吹捧，虽然拙态百露，却也无人非议。

Besides, Vice Minister of Public Security Liu Jinguo will also hold a courtesy meeting with Ms Arbour.

此外，公安部的副部长刘金国将礼节性会见阿博尔女士。

He told the archdeacon that Esmeralda had marriedhim to save his life.

他告诉副主教，艾丝米拉达嫁给他只是为了要救他一命罢了。

In the Archdeacon's chamber!

在副主教的会所里！

The archdeacon was pleased to hear that Esmeraldawas not really married.

副主教很高兴听到艾丝米拉达并没有真的结婚。

Pierre told the archdeacon that Esmeralda was veryloving and kind.

皮埃尔告诉副主教，艾丝米拉达是一位非常可爱、善良的女孩。

Archdeacon Wilberforce of Westminster said that after the Council of Nicea, AD 325, the MSS.

威斯敏斯特的副主教 Wilberforce 说：在西元325年的尼西亚会议之后，新约的 MSS。

Near seven years ago, a short while before his death in 1844, John Sterling committed the care of his literary Character and printed Writings to two friends, Archdeacon Hare and myself.

近7年以前，一个简短而去世之前，他在1844年，约翰英镑犯了他的文学创作和印刷字符照顾两个朋友，副主教野兔和我自己。

We add further that each archbishop or bishop, either in person or through his archdeacon or through suitable honest persons, should visit twice or at least once in the year any parish of his in which heretics are said to live.

我们进一步增加，每个大主教或主教，亲自或通过他的副主教或通过适当的诚实的人，应该访问两次，或至少一年一次的任何教区他在异端据说生活。

Further, with regard to the inferior ministries , for instance that of dean or archdeacon, and others which have the care of souls annexed, let no one at all receive them, or even the rule of parish churches, unless he has already reached his twenty-fifth year of age, and can be approved for his learning and character .

此外，关於下部委，例如说，院长或副主教，以及其他具有保健的灵魂所附，让任何人在所有接受他们，甚至法治的教区教堂，除非他已达到他的第二十三第五十五岁以下，并能得到批准，他的学习和性质。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。