副

President Richard Nixon asked him to replace vice president Spiro Agnew. Agnew had resigned over accusation of financial corruption.

尼克松总统要求他取代斯比罗安纽副总统的职位，安纽是迫于财政腐败指控而辞职的。

Ford became Richard Nixon's Vice-President after Spiro Agnew was forced to leave the office to avoid corruption charges.

在尼克松政府副总统斯皮罗·阿格纽为逃避贪污罪离任后，福特被尼克松任命为副总统。

There's no need to agonise for too long over any one image , just make your best guess in each case .

对任何一副图象都没有必要去长时间苦恼，在每个情况下只用尽力去猜测就好啦。

Long-term application of clozapine is safe except for causing agranulocytosis and conscious disturbance. We need inform the families and inspect hemogram regularly.

长期应用氯氮平是比较安全的，但是对粒细胞缺乏、意识障碍等副反应，不可放松警惕，需要定期检查血象与观察，并告之其家属。

Without a 'Co-Pilot', if you want to bank that airplane, you put in the aileron you need to get to the bank level you want, and then you center the stick.

如果没有一个'副驾驶员'，如果你想银行的飞机，你把你的副翼需要得到银行的水平，然后你中心大棒。

"For a developing country, the main task is to reduce poverty," Xie Zhenhua, vice chairman of China's national development and reform commission, told a forum sponsored by the Center for Clean Air Policy, a think tank.

"对于一个发展中国家，我们的主要任务是减少贫困，"局长解振华，副委员长，中国国家发展和改革委员会，对论坛主办的清洁空气政策中心，一个智囊团。

He brought up a hologram into the air over his computer terminal.

他用电脑终端把把一副全息图投射到空气中。

She has a certain air of sadness all the time.

她总是一副多愁善感的样子。

So she gave up all airs and graces, became familiar and maternal, tapped her leg and asked for fun:"You want me to wipe your nose; do you, baby?"

她一下子变得无拘无束，显出一副亲切、慈母般样子，一边拍着大腿，一边逗趣地说道："你要我给你擤鼻涕吗，小宝宝？"

I tried my best to assume an airy manner.

我尽量摆出一副大大咧咧的样子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。