副

A Reuters photographer saw him in a popular shopping mall in the centre of the capital Manama all in black, with sunglasses, gloves, a veil covering his face and dressed in an abaya or full-length robe -- but with men's shoes peeping out below..

据路透社报道，去年，涉嫌娈童案的杰克逊在美国被无罪释放后就成为了巴林王室的常客。25日，杰克逊被发现在巴林首都麦纳麦市中心的一家繁华购物中心购物。当时，他身穿黑色长袍、头戴墨镜并用面纱遮住脸部，全然一副阿拉伯妇女的打扮。不过，他的女式长袍下的一双男鞋还是让他露出了马脚。

A Reuters photographer saw him in a popular shopping mall inthecentre of the capital Manama all in black, with sunglasses,gloves,a veil covering his face and dressed in an abaya, orfull-lengthrobe -- but with mens shoes peeping out below.

当时，他身穿黑色长袍、头戴墨镜并用面纱遮住脸部，全然一副阿拉伯妇女的打扮。不过，他的女式长袍下的一双男鞋还是让他露出了马脚。

3Bosun , eassab , one able — bodied seaman and one ordinary seaman are employed On tidy

水手长、副水手长、一水1人和二水1人从事；严整理缆绳和更新其中1个制动缆眼的

He associate chief physician insisted on the abolishment of the oldrules and the establishment of new regulations.

4这个副主任医师坚持取消旧的规定，建立新的规章制度。

Before I mount a horse, he give me a pair of exquisite glove from his pocket, and said:"Your hands could play piano wonderfully. Don't abrade your hands by the rein."

他带我去骑马，临上马的时候，他从口袋里拿出一副很精致的女式手套，说："你的手是弹琴的，不要被缰绳磨粗了。"

The scrotal abscess developed progressively following appendectomy. Scrotal exploration was carried out under the presumptive diagnosis of abscessed epididymo-orchitis.

此患者是在阑尾切除手术后不久出现阴囊脓疡，原本被诊断为化脓性睪丸副睪丸炎而接受阴囊探查手术。

The GeneFeX has little side effect and low abscission rate,and it is the best avoiding pregnancy effect.

吉妮环是三种含铜IUD中副反应小、脱落率低且避孕效果最理想的一种节育器，值得推广使用。

In comparison to three IUD containing the copper.The GeneFeX has little side effect and low abscission rate,and it is the best avoiding pregnancy effect.

吉妮环是三种含铜IUD中副反应小、脱落率低且避孕效果最理想的一种节育器，值得推广使用。

Of course, it's not the mercy of the Philippine government, it's the victory of the struggles by the Filipino orgtanizers in or out of the country for so many years. On July 22, 2002, the Congress of the Philippines approved the Overseas Absentee Voting Act, which make it possible for one-tenth of the total Philippine citizens working abroad to vote for their president, vice president and congress members from the coming 2004 general election.

当然，这绝对不是菲律宾政府的什麼恩惠，而是菲律宾无数的海内外组织工作者和群众长久以来努力的结果。2003年七月二十二日，菲律宾国会正式通过了「海外缺席投票法案」，这使得人数占菲律宾总人口十分之一的菲律宾海外劳工（overseas Filipino worker， OFW）将可以从明年将举行的大选开始以自己的选票选举菲律宾的总统、副总统和国会议员。

The contributions of mean flow absolute vorticity advection〓term at the low level to the negative vorticity were more than that of the transient disturbances over the most part of South China and the subtropical western Pacific in the two years.

在华南大部和副热带西太平洋，这两年低层平均流绝对涡度平流〓对负涡度的贡献大于瞬变扰动。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新