副

In great degree compared to the treatment without using desulphurisation products, but it restrains root nodule breeding and growth when the rate reaches to 20 percent.

但在添加1%、5%、10%的脱硫副产物条件下，花生根瘤数量及质量均比不施脱硫副产物的处理有成倍地增加，若添加量达到20%则会对根瘤生长繁殖产生明显的抑制。

The use of desulphurisation product stimulate peanut's root nodule in special way, on the condition that the rate of desulphurisation products reaches 1 percent, 5 percent and 10 percent, the quantity and weighty of root nodule is increased

结果表明，在广东浅海沉积砖红壤上，施用脱硫副产物对盆栽花生出苗、根系及其营养生长、花生花针生长发育等均产生一定的抑制作用；抑制程度与脱硫副产物施用量有关。

The use of desulphurisation product stimulate peanut's root nodule in special way, on the condition that the rate of desulphurisation products reaches 1 percent, 5 percent and 10 percent, the quantity and weighty of root nodule is increased in great degree compared to the treatment without using desulphurisation products, but it restrains root nodule breeding and growth when the rate reaches to 20 percent.

但在添加1%、5%、10%的脱硫副产物条件下，花生根瘤数量及质量均比不施脱硫副产物的处理有成倍地增加，若添加量达到20%则会对根瘤生长繁殖产生明显的抑制。

The formation of surface films in reciprocating cylinder bore/piston ring pairs lubricated by fully formulated engine oils was studied using the electrical contact resistance method.

为了研究摩擦副中表面膜的形成条件、化学成分和状态等，用接触电阻考察了全配方机油润滑条件下往复运动的缸套/活塞环摩擦副中表面膜的形成过程，并采用Auger电子能谱仪、X射线光电子能谱仪、X射线衍射仪系统研究了表面膜的成分、厚度、化学价态等特性。

Bowie will be a red-lipped to the entire card on a card, vice whiteboard, Na Fu Brand Hong Kong all this into a red-lipped, it sent the cards spread the word into a long array, a little ruffled, boards show the "ILOVEYOU" will be displayed.

鲍威将一张红唇牌往整副白板牌上一贴，那副牌竟然全变成红唇，又将牌摊成一字长阵，稍加竖起，牌上显现了&ILOVEYOU&的字样。

Results:The anterior bundle of the UCL starts from anterior inferior part of the medial condyle,and ends on the sublimis tubercle in front of the coronoid process of ulna,locating in the deep layer of the flexor carpal ulnar muscle.The distance between ulnar nerve and UCL is (0.9±0.1)cm in the center of cubital tunnel,and (0.6±0.3)cm in the distal foramen of cubital tunnel.The distance from the point of ulnar nerve entering the flexor carpi ulnar muscle to the medial epicondyle is (3.7±0.8)cm.The distance between the closest branch innervated flexor muscle of the median nerve and the approach is (1.6±0.5)cm at the level of medial epicondyle,and (0.9±0.4)cm at the level of ulnar tubercle.

结果：UCL前束起于肱骨内侧髁的前下方，止于尺骨冠突内侧的小结节，UCL前束位于尺侧腕屈肌肱头、尺头之间的深层；尺神经在肘管中部与尺侧副韧带前束的平均距离为(0.9±0.1)cm，在肘管的远侧出口，距尺侧副韧带的尺骨止点(0.6±0.3)cm；尺神经至尺侧腕屈肌尺头肌支的入肌点距肱骨内侧髁的距离为(3.7±0.8)cm；正中神经最靠近切口的分支距切口的距离，在肱骨内侧髁和尺骨结节水平分别为(1.6±0.5)cm和(0.9±0.4)cm。

In order to show their friends before the cultural tastes, specially equipped with a Prio glasses, then contact lenses feel more temperament, then went to a re-equipped.

为了在朋友面前显示自己有文化品位，特地花大价钱配了一副眼镜，后来又觉得隐形眼镜更有气质，于是又去重配了一副。

Not only is there a skeleton in every closet, but there is a screw loose in every skeleton.

不单指每一家的储物室里都有一副骷髅，而且每一副骷髅里面都有一根螺丝是松的。

Not only is there a skeleton in every closet , but there is a screw loose in every skeleton.

不单止每一家的储物室里都有一副骷髅，而且每一副骷髅里都有一根螺丝是松的。

Joseph WANG, V.G., Vice-President

副主席：王荣和副主教

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。