副

The tireless piano runs lead the way seamlessly to an A-flat major side theme of a dance-like character, just slightly less hectic than the trills.

钢琴不知疲倦地演奏着，不漏破绽地将音乐带到降A大调副主题中，副主题是舞曲式的，狂热程度比颤音部分略微低些。

At first, an ordinary gear train composed of two gear pairs is analyzed. The constituting principle and the equivalent gear pair of a ordinary noncircular gear train are studied under two assembling circumstances, including phase angle exists between two gear pairs or not.

以分析两对齿轮副构成的定轴轮系为非圆齿轮机构分析的起始点，本文首先分析了两对齿轮之间有相位角与无相位角两种安装情况下，定轴轮系的构成原理与轮系等价齿轮副的传动关系。

Formerly the Vice Executive Director of Shanghai Oil Painting and Sculpture Institute, Li Lei also serves as the Deputy President of Shanghai Youth Literature and Art League, Executive Council of China Artists Association, and a member of Shanghai Artists Association.

他曾经担任上海油画雕塑院执行副院长。他现在还担任上海青年文学艺术联合会副会长、中国美术家协会理事，上海市美术家协会常务理事。

Director of Animated cartoon Art Center of China Artists Association, member of China Artists Association, consultant of Research and Collection Department of China Oil Painting Academy and China Central Academy of Fine Arts, commissary of Review Council of Wang Jialian's Oil Painting Scholarship of China Central Academy of Fine Arts, grade one painter of Painting and Calligraphy Art Center of China Literature and Art League, member of American Portrait Association, visiting professor of Xu Beihong Art College of China People University and Animation College of Beijing Film Academy, judge for art and recommendation of mascot for 2008 Olympic Games in Beijing, art judge of mascot for 2008 Paralympic Games in Beijing, vice chairman of Comic Strip Branch of China East Culture Research Academy, vice secretary general of Comic Strip Art Committee of China Publisher Association.

中国美术家协会动漫游艺术研究中心主任，中国美术家协会会员。中国油画学会研究收藏部顾问、中央美术学院顾问、中央美术学院王嘉廉油画奖学金评审委员会委员。中国文学艺术界联合会书画艺术中心一级画家、美国肖像协会会员、中国人民大学徐悲鸿艺术学院、北京电影学院动画学院客座教授、北京2008年奥运会吉祥物艺术评委和推荐评委、北京2008年残奥会吉祥物艺术评委。中国东方文化研究会连环漫画分会副会长、中国出版工作者协会连环画艺委会副秘书长。

Assistant Auditor, Deputy General

台湾企银助理稽核，副理，副主任

President of DC Asia Advisory and former deputy assistant to the vice president for national security affairs.

华府首席亚洲顾问＆前美国副总统国安事务副助理国务卿

Year-old Xu Shu-Ying Department of Haidian District, former assistant inspector, a former Deputy Governor of the Haidian District, Haidian District, the leading group for the repair of dangerous buildings, deputy head of the Haidian District in the information industry base to build Office.

68岁的许树迎系海淀区原助理巡视员，曾任海淀区副区长、海淀区危房改造工作领导小组副组长、海淀区上地信息产业基地筹建办公室主任。

By chosing the material of axle sleeve with high strength and decreasing the length of contact face for axle sleeve and axle neck, the lubrication condition of frictional pairs was improved, and the wear was decreased.

结果表明，通过选用强度优异的轴套作为摩擦副，缩减沟槽尺寸以增加轴套与轴颈的接触面长度，改善了摩擦副的润滑状况，减少了磨损，满足了生产需要。

The Central Bank is former assistant president, complete compatriots old finance and economics appoint the development that Wu Xiaoling of vice director committee member also thinks to promote capital market yesterday just when meantime, also will be helpful for dissolving a bank the pressure of indirect financing.

央行原副行长、全国人大财经委副主任委员吴晓灵昨日也认为促进资本市场的发展正当其时，也将有利于化解银行间接融资的压力。

During the session, the deputies will decide on the choice of the Vice Premier of the State Council, State Councilors, Ministers, Chairmen of Committees, Governor of the People's Bank of China, Auditor General, Secretary General and vote on the draft name list of Chairmen, Vice Chairmen and Members of the NPC Ethnic Affairs Committee, NPC Law Committee, NPC Committee for Internal and Judicial Affairs, NPC Committee for Education, Science, Culture and Health, NPC Foreign Affairs Committee, NPC Overseas Chinese Affairs Committee, NPC Environmental and Resources Protection Committee and NPC Agriculture and Rural Affairs Committee.

3月17日下午3时，第十一届全国人民代表大会第一次会议在人民大会堂举行第七次全体会议，决定国务院副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、中国人民银行行长、审计长、秘书长人选；表决全国人大民族委员会、法律委员会、内务司法委员会、教育科学文化卫生委员会、外事委员会、华侨委员会、环境与资源委员会、农业与农村委员会主任委员、副主任委员、委员名单草案。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。