副

This paper focuses on kinesic behavior and paralanguage since their influence on interpretation are believed to be more conspicuous, compared with other categories of nonverbal communication.

本文作者认为非言语交流手段中身势体语和副语言对口译过程的作用较为明显，其他两类相对而言影响较小，因此本文集中讨论身势体语和副语言两大类。

In addition, Lader worked under President Bill Clinton as the White House deputy chief of staff and assistant as well as deputy director in the Office of Management and Budget.

此外，雷德担任比尔 E 柯林顿总统领导下的白宫副幕僚长和助理以及管理和预算办公室副主任。

The superficial medial collateral ligament and other medial knee stabilizers—i.e., the deep medial collateral ligament and the posterior oblique ligament—are the most commonly injured ligamentous structures of the knee.

内侧副韧带浅层及其他内侧的膝关节稳定结构——即内侧副韧带深层和后斜韧带——是损伤最为多见的膝关节韧带结构。

Meretrix, the MPN values were less than 3 to 93 which was the highest MPN value in June and July.

每克翡翠贻贝样品中副溶血性弧菌的MPN值〈3～23，其中在6～7月副溶血性弧菌MPN值最高，为23。

This year, the group that I join will be main around " the effect that the search measures to the brand " spread out discuss, the member that joins panel discussion has: The person such as the CMO Stephen DiMarco of the vice-president Doron Wesly that the vice-president Rob Graham that Laredo Group organizes responsible innovation and technology to groom, Millward Brown organizes responsible strategy to serve and Compete organization.

今年，我参加的小组将主要围绕《搜索对品牌衡量的影响》展开讨论，参加小组讨论的成员有：Laredo Group组织负责创新和技术培训的副总裁Rob Graham、Millward Brown组织负责战略服务的副总裁Doron Wesly以及Compete组织的CMO Stephen DiMarco等人。

Munshi Faiz Ahmad, Vice Chairman of the Beijing Municipal Branch of China Council for the Promotion of International Trade, Mr. Ni Yuegang, Executive Vice Chairman of China International Exchange Promotion Association, Mr.

法亚兹。艾哈迈德，中国国际贸易促进委员会北京市分会副会长倪跃刚，中国国际交流促进会常务副会长于引、杰雅国际有限公司董事总经理孙丽丽等人。

Mr Bernabè holds a doctorate degree in political economics and is the Chairman of the Franco Bernabè Group, the Vice Chairman of H3G, the Vice Chairman of Rothschild Europe, a non-executive director of Pininfarina Spa and an independent nonexecutive director of Areoportidi Bologna.

Bernabè先生是政治经济学博士，担任Franco Bernab◇roup的董事长、H3G副董事长、洛希尔欧洲副董事长、Pininfarina Spa非执行董事和Areoportidi Bologna独立非执行董事。

Beijing News June 9, Sam Houston, vice president of basketball - Octyl accepted the official website of an interview with the rocket, on the soon to be undertaken by the summer of NBA draft and free agent market opening up, Vice President, talked about his own views.

北京时间6月9日消息，火箭篮球副总裁萨姆-辛基接受了火箭官网的采访，关于马上将进行的NBA选秀大会以及夏季自由球员市场的开放，副总裁谈了自己的看法。

METHODS: A total of 50 white rabbits were randomly divided into anterior cruciate ligament transection group, medial collateral ligament transection + meniscectomy group and normal control group. The specimens were harvested at weeks 1, 2, 3, 4, and 5 after operation. The osteocartilaginous section of the medial femur condyles were observed by gross observation, histological examination, and Markin scores. The contents of proteoglycan and collagen fiber were also measured.

取大耳白兔50只，随机分为3组前交叉韧带切除组、内侧副韧带+半月板切除组分别切除右后肢前交叉韧带、右后肢内侧副韧带和半月板，正常对照组不干预，分别在建模1，2，3，4和5周后分批于膝股骨内髁软骨取材，进行软骨组织大体和组织学观察、软骨损伤程度Markin评分；测定软骨组织蛋白多糖及软骨基质中胶原纤维含量。

Years, from Suining County Forestry Bureau, deputy party secretary, deputy director of the location of Liu Xinhua ahead of off-the-job as the county forestry old president of the Association for Science and Technology, organization members of the Association to join the scientific and technological innovation activities, after several years of hard work successfully developed a "series of health Cyclocarya paliurus tea" to fill in gaps in Hunan Province.

二○○三年，从绥宁县林业局党委副书记，副主任刘新华起飞前的位置，作为全县林业工作的科学和技术，协会组织的成员协会的老会长参加科技创新活动，经过几年的努力，成功开发了健康的青钱柳茶&系列&，填补了湖南省空白。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。