副

Element Yagi and a 1/2-λ dipole, again both at the sameheight as the long-wire.

图5比较了同样的3波长长线天线和一副4单元Yagi和1副1/2波长DP。

In the free atmosphere, the location of the zonally averaged ridge of SA deviates completely from this descent arm; in the planetary boundary layer, although the locations of the descent and the ridgeline of subtropical anticyclone coincide with each other due to firictiona, the decent is compensated by horizontal divergence and does not contribute to mass built-up related to the formation of SA.

1研究气候尺度副热带高压尤其是西太副高与垂直运动的关系，发现无论是在自由大气中还是在边界层内，Hadely环流的下沉支都不贡献于副热带高压的形成。

Based upon a systematic review on the study of subtropical anticyclone, in this study, the mechanism linking the formation of subtropical anticyclone in boreal summer to zonally asymmetric diabatic heating is investigated via data diagnosis, theoretical study, and numerical experiment. The complete form of the tendency equation for vertical vorticity development, the NCEP/NCAR reanalysis data, and the IAP/LASG GOALS climate model are employed for the study.

本文在回顾有关北半球副热带高压研究的基础上，基于全型垂直涡度倾向方程，利用NCEP／NCAR月平均资料和IAP／LASG GOALS气候模式，从资料诊断、理论研究及数值试验三方面研究了纬向非对称非绝热加热对北半球夏季副热带高压形态变异影响的物理机制。

Result The frequency of NAT2 alleles and acetylator genotypes in IBD patients were not different significantly from the healthy controls.

对服用SASP的68例IBD患者随访，记录其在服药过程中所发生的副反应，分析其NAT2基因型与SASP副反应发生率的关系。

The NAT2 slow acetylator genotypes were not associated with the side effects of S ASP, but significantly associated with serum SP concentration-related side effects in the treatment of IBD.

IBD患者服用SASP后，总副反应的发生率与NAT2慢型乙酰化基因型无关，但SP浓度相关性副反应的发生率

In US, Former Senator Adlai Stevenson serves as the Chairman of MWCA, Former Governor of the State of Missouri Bob Holden is the vice Chairman, and Former US vice president Walter Mondale as well as Former Secretary of Ministry of Commerce Bill Daley are senior advisors

在美国，原参议员阿德莱·史蒂文森担任美国中西部美中协会的联合主席。原密苏里州州长鲍勃·豪尔顿任副主席，并且原美国副总统沃尔特·蒙代尔及原商务部长威廉·戴利任高级顾问。

In order to discuss the optimal condition in which GPMV proliferates in chicken embryo and its pathogenicity, GPMV of different titer was inoculated into 911-day chicken embryo and the allantoic fluid was harvested after 36, 48, 60, 72 and 84 h, the HA titer was measured as well.

为了探讨鹅副粘病毒在鸡胚中增殖的最佳条件及其致病性，将不同血凝滴度的鹅副粘病毒分别接种于9~11日龄鸡胚尿囊腔，收获孵化36、48、60、72和84 h的鸡胚尿囊液，测定血凝滴度。

Before decomposing thinking into feeling, which is only analysable in chemical terms, I would like to stop at the station where thinking can still be found in the thoughts of the subject rather than its purely reactive gestures.

甚至有的人把视觉文化中的女性裸体也都视为色情图像。记得小的时候跟着旅游团去卢伏宫，有位老先生竟然看着一副副被赋予&经典&头衔的画作反问这难道不是色情么。

More and more attention is focusing on the safty of drinking water suply. In this paper, firstly, chloramine formation and the characteristics and kinetics of monochloramine autodecomposition were studied. Secondly, considering the high concentration of ammonia and the complication of organic matters in Shanghai Huangpu River, formation characteristics and rules of disinfection byproducts were reviewed during the breakpoint chlorination process, and on the basis of grading and clssification of organisms, the control effects of chloramination on DBPs formation were studied. Finally, the formation rules of 2-monochlorophenol, 2,4-dichlorophenol and 2,4,6-trichlorophenol from phenol chlorination were investigated, and related influencing factors and kinetics were analysed.

饮用水的安全供给受到越来越多的重视，本文首先进行了氯胺形态以及一氯胺自降解特性及其动力学研究；然后结合上海黄浦江水源氨氮浓度高、有机物成分复杂的特点，研究折点加氯过程中消毒副产物的生成特性和规律，以及在将有机物分级和分类的基础上，研究氯胺消毒对不同类别有机物生成消毒副产物的控制效果；最后考察了氯化苯酚生成2-一氯酚(2-MCP)、2，4-二氯酚(2，4-DCP)及2，4，6-三氯酚(2，4，6-TCP)的规律，并进行了影响因素和动力学分析。

"There she beheld another countenance, of a man well stricken in years, a pale, thin, scholar-like visage, with eyes dim and bleared by the lamplight that had served them to pore over many ponderous books."

她还看到了另一副面孔，那是一个年老力衰的男人的面孔，苍白而瘦削，看上去一副学者模样，由于在灯光下研读一册册长篇巨著而老眼昏花。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。