副

Following these changes, Jean-Paul Perrier, Executive Vice President, International Organisation, and Chairman of Thales International, is appointed Vice Chairman of the Group.

重组后，泰利斯国际的执行副总裁兼主席Jean-Paul Perrier将被任命为泰利斯集团的副主席。

The kinematic analysis of a planar cam mechanism can be realiaed by the method that the higher pair is substitute for lower pair, and then it is equivalent to a planar linkage. The main point by the way is how to calculate the radius of curvative of planar cam profile.

对于平面凸轮机构的运动分析可以用高副低代的方法将其转化成平面连杆机构来进行，而高副低代后关键的问题是如何在书籍平面凸轮廓线的基础上求解凸轮的曲率半径。

Platinum play black jack Sponsors for HostingCon 2006 are cPanel Ensim Microsoft and SWsoft.

主旨小组"领导的部署，通过光纤到户"的接入网络的转型，包括：AT＆T的克里斯博耶助理副总裁新兴服务和技术法国电信吉尔库隆甚高宽带副总裁兼网络和IT部青山洋商NTT高级研究工程师接入网络服务商NTT西班牙电信何塞路易斯诺沃亚洛扎诺运输署署长访问Verizon的作者David E。

Results showed: in Podocarpus leaves, there is only one midrib, the xylem tracheid of midrib vascular bundle is multi-form, transfusion tissue belongs to Cycas-type and transfusion tracheids are isodiametric, the accessory transfusion tracheids between palisade tissue and sponge tissue are developed; in Nageia leaves, there are plenty of parallel leaves, the xylem tracheids of each vein are relatively simple, transfusion tissue belongs to Taxus-type and transfusion tracheids are longer in longitudinal section than that in transverse section, the accessory transfusion tissue between palisade tissue and sponge tissue is absent.

结果表明：罗汉松属叶1条主脉，主脉维管束木质部管胞发达，转输组织为苏铁型，转输组织管胞等径，栅栏组织和海绵组织之间的副转输组织管胞发达；竹柏属叶多条平行叶脉，维管束木质部管胞相对不发达，转输组织为红豆杉型，转输组织管胞纵向伸长，栅栏组织和海绵组织之间不存在副转输组织。

The two elements of a lower pair have theoretical surface contact with one another, while the two elements of a higher pair have theoretical point or line contact.

两个低副部件具有相互间的理论上的表面接触，而两个高副部件具有理论上的点或线接触。

The two elements of a lower pair have theoretical surface with one another,while the two elementsof a higher pair have theoretical point or line contact.

低副的两个元素有相互间的理论接触面，高副的两个元素则有理论点或线接触。运动链一个运动链是环节和节点的组合。

The right of citizens of the United States to vote in any primary or other election for President or Vice President, for electors for President or Vice President, or for Senator or Representative in Congress, shall not be denied or abridged by the United States or any State by reason of failure to pay poll tax or any other tax.

第一款 合众国公民在总统或副总统、总统或副总统选举人、或国会参议员或众议员的任何预选或其他选举中的选举权，不得因未交纳任何人头税或其他税而被合众国或任何一州加以拒绝或限制。

Her party piece was the polonaise from "Mignon," with its impossible top F, which she had been hitting since the age of 12 — she had a "youthful 'freak' voice."

她表演的行头是受"蜜妮安"启发而采用的连衫花式裙，再配以她那不可思议的女高音---一副活力四射、近乎声嘶力竭的嗓音，从12岁起，她就一直凭这副嗓音，独步表演舞台。

And he found the most beautiful golden coat, and it had a wwonderful brownish blacklish golden shaggy mane that fitted all round his face, and a tail with a pompom on the end and a very fine set of sharp claws, the longest twiddiest whiskers that anyone had ever seen.

于是他找到了这件最漂亮的金黄色外套，外套上有一副非同寻常的棕褐色的鬃毛布满了脸的四周，尾巴的末梢挂着一个绒球，一副非常好的尖锐的爪，长长的胡须是从没有人见过的。

Whenever the Vice President and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as Congress may by law provide, transmit to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall immediately assume the powers and duties of the office as Acting President.

凡当副总统和行政各部长官的多数或国会以法律设立的其他机构成员的多数，向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称总统不能够履行总统职务的权力和责任时，副总统应立即作为代理总统承担总统职务的权力和责任。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。