剪纸

As an important component of Chinese paper cutting paper cutting art of the non-polar long history.

作为中国剪纸重要组成部分的无极剪纸艺术历史悠久。

Its basic characteristic is to manifest the religious figurativeness of its content, or to symbolize the oblation, the sacrificial offering activity and the god, or to symbolize treat- ing illness and practising divination.

其基本特征是表现内容的宗教象征性和表现手法的意象化。萨满剪纸的象征性萨满剪纸不同于一般的艺术剪纸，它主要的功能是传递与沟通萨满教。

Jin Jianfan said that the Chinese Cultural Association hosted the Third Exhibition of Chinese paper cutting, is a grand-scale Chinese folk paper-cut art and modern Chinese paper-cutting art exhibition.

金坚范致辞中说，中华文化促进会主办的第三届中国剪纸艺术大展，是一次规模盛大的中国民间剪纸艺术和中国现代剪纸艺术的大展。

Walked into this antique paper-cuts Museum of Art, a red paper-cutworks, as well as the well-known Chinese art history on the house,painter, professor of China Academy of Art written by Mr. WangBomin as a "paper-cut in life" as its headline and the "MillenniumSong Jueyi, hundred Dance Gold Blade "couplet greeted.

走进这座古色古香的剪纸艺术馆，一幅红色剪纸作品，以及中国著名美术史论家、画家、中国美院教授王伯敏先生为艺术馆题写的"剪纸人生"四个大字和"千年歌绝艺，百岁舞金刀"的对联映入眼帘。

The papercut of the south is delicate and beautiful,and those of the north are robust and energetic,The paper-cut art has become one of the magnificent and beautiful flowers in the Chinese national artistic treasures.

剪纸是中国最为流行的民间传统装饰艺术之一，剪纸可用于点缀墙壁、门窗、房柱、镜子、灯和灯笼等，剪纸作为我国民间艺术的瑰宝，具有强烈的民俗色彩。

Tian Yali said with a smile,"paper-cut fashion" is just an extension of paper-cut art, to Shaanxi paper-cut on the culture reflected in the clothing, not only our foreign friends like Chinese people are not put it down.

田亚莉笑着说，&剪纸时装&只是剪纸艺术的一种延伸，把陕西剪纸文化在服装上体现出来，不仅外国的朋友喜欢，中国人也爱不释手。

In this hut, the folk paper-cutting in Shanxi Province, vice president of artists, some paper-cutting bar fly Jincheng (magnetic paper-cutting) Yu-Ying Ma joined the chain founder, is also at the scene showed her invention patents - magnetic paper-cutting.

在这间小屋内，山西省民间剪纸艺术家协会副会长、晋城飞点儿剪纸吧加盟连锁店创始人马玉英，也在现场展示了她的发明专利——磁性剪纸。

Paper-cut artist Wu City, also in conjunction with local resources to develop the new varieties of grass cloth paper cutting, paper cutting has become more conspicuous local features.

吴城剪纸艺人又结合本地资源，开发出夏布剪纸这一新品种，更彰显剪纸地方特色。

In 2002, Nanjing, Jiangsu match factory also produced the "Top TenBeijing Yangzhou Paper-cut architecture" sparks a set of 10, toblade delicate Yangzhou Paper-cut for the writing style, althoughthere is fluid line drawing for the paper-cutting art of paintingexpression_r_r .

2002年，江苏南京火柴厂又出品了《扬州剪纸·北京十大建筑》火花一套10枚，以刀法细腻的扬州剪纸为创作手法，虽为剪纸却有流畅的线描绘画的艺术表现力。

This stencil so sewed down to ten thick nesses of colored paper and with sharp little iron scissors and tiny knives of various shapes, the cutter in about half an hour has cut out the design, making ten at a time.

把这十张剪纸分开然后分别贴在卡纸上，这是最艰难的一道工序，在确定剪纸完全贴牢以后才算结束。每星期可以制作数以百计的成箱的贴有剪纸的卡片，信笺、明信片、儿童用的记念册、和圣诞卡。长老会妇女圣经学校勤工俭学部制作

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。