剪刀撑

He and his schoolmates were of that remarkable generation of Chinese intellectuals, bilingual and bicultural, who achieved the miracle of bridging the gap between East and West.

他和他的同窗是显着的世代中国有知识者，双语的和双文化的，谁达成了剪刀撑的奇迹在东方和西方之间的缝隙。

Key words:formwork; support; upright stanchion; cross bar; bridging; filed test

关键词］模板；支架；立杆；横杆；剪刀撑；现场实测

According to field test study of highformwork support system in a hall of highrise building, the stress changes of upright stanchion, cross bar, bridging and lock braking column parts, which are in fastenerstyle formwork support system, are monitored by realtime from concrete pouring to maintenance.

摘要］ 经过对某高层中厅高大模板支架现场实测，实时监控混凝土从浇筑到养护整个过程中，扣件式钢管模板支撑体系中立杆、横杆、剪刀撑、抱柱件应力随时间的变化情况。

This can either be solid strutting, the most effective, or herringbone strutting as shown in Fig.

既可以用最有效的坚固支撑物，也可以用人字形剪刀撑，如图8所示。

This can either be solid strut ting, the most effective, or herringbone strut ting as shown in Fig.

既可以用最有效的坚固支撑物，也可以用人字形剪刀撑，如图8所示。

Part two: This paper attempt to design a retractable roof structure from architectu re,structure and mechanism in the kind of traveling trusses and flexible roofage thro ugh a real structure of the retractable roof in the walk street plaza of Henglong build ing. Summary of some important points in design were presented.The comparision of several kinds of structure was taked.

第二部分：本文以恒隆步行街广场屋盖工程为例，通过对比分析剪刀撑方式、倒三角桁架式和张弦梁形式的结构方案，最终选择了倒三角桁架式的可展桁架加柔性屋面材料的方案。

Both were measured using X-ray single crystal diffraction. For the crystal in MeOH, X-ray in compound. In an ansymmetry unit, there are two Cu atoms, two ligands and twosolvent methanol molecules. The tetranuclear complex contains two kinds of Cucenter.

本文在MeOH中得到了阶梯型四核铜骨架配合物；在THF中得到了扭曲的立方烷型四核铜骨架配合物，经晶体结构分析表明，阶梯型四核铜骨架配合物是由两个Cu2被μ~3-剪刀撑二个醇羟基O所连接形成中心对称的二铜二聚体结构。

At the completion of the lift, additional diagonal cross bracing will be added to the face of the tower.

吊运完之后，应在塔面上再加上斜角剪刀撑。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

At the completion of the lift, additional diagonal cross bracing will be added to the face of the tower.

吊运完之后，应在塔面上再加上斜角剪刀撑。

The cross bracing of the towers will be progressively removed and replaced to allow the lift to pass up through the height of the tower.

逐渐移走并换掉塔的剪刀撑，并且从塔顶吊起。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。