剩余部分

Cut all the remaining canes back to 12 to 15 inches aboveground or to a bud 1 inch below any damaged part of the cane.

切断所有剩余拐杖回到12至15英寸的地上或1芽1以下的任何损坏的部分甘蔗英寸。

Mix some tile adhesive with admix, then spread it 3mm(1/8in)thick over a small section of one of the scrolls,removing any excess.

一些瓦片胶粘剂与浓厚混合的4.Mix，然后传播它3mm (1/8in)在一个小部分其中一个纸卷，去除所有剩余。

Should any part of the License for any reason be judged legally invalid or ineffective under applicable law, such partial invalidity or ineffectiveness shall not invalidate the remainder of the License, and in such case Affirmer hereby affirms that he or she will not exercise any of his or her remaining Copyright and Related Rights in the Work or assert any associated claims and causes of action with respect to the Work, in either case contrary to Affirmer's express Statement of Purpose.

若因为任何原因该「授权」的任一部分在相关法律下被法院裁定为无效，该无效部份不因而使「授权」其余部分亦无效，且在这个情况下，宣告者於此声明他/她将不会行使任何他/她对本著作剩余的著作权及其相关权利或提起任何与本著作有关的相关联诉讼主张，在前述任一情形，本处之声明并不会与宣告者明示的「目的之声明」相违反。

Thus the miffed critic John Beckwith.

而这恰恰是古尔德唯一的管风琴录音；《赋格的艺术》这部作品剩余的部分他却再也没有录制。

And then the functionalized carbon nanotube, partial platinum salt and all transition metal M salt are stirred and reflow for certain time, added with rest platinum salt to continue to reflow, cooled, washed centrifugally, dried and carried out heating treatment in a hydrogen atmosphere, thus obtaining the anchoring platinum catalyst of the transition metal on the carbon nanotube.

然后将功能化的碳纳米管与部分铂盐和全部过渡金属M盐在多元醇溶剂中搅拌回流一定时间后，加入剩余的铂盐继续回流，冷却，离心洗涤，烘干，最后在氢气气氛中热处理，得到碳纳米管上过渡金属锚定铂催化剂。

Naturally all parts are replaceable,and our quotation includes prices of spare parts.

很自然地，所有的部分都是可以替代的，我方的抱价包括价格跟剩余的部分。

The solvent selectivity was divided into two parts: the partial combinatory solvent selectivity and the residue solvent selectivity.

通过研究发现，在大多数情况下部分组合选择性的作用一般比较小，在选择溶剂时，可以主要考虑部分剩余选择性。

Starting with the concept of consumer surplus,this paper makes an analysis of the reasons for consumer surplus and the influence of consumer surplus on resource disposition.

以此概念作为理论切入点，通过对消费者剩余产生原因的探讨以及相关理论分析，进而讨论消费者剩余的产生对资源配置的影响，提出市场配置资源方式下的资源损耗由两部分所组成：市场价格机制内的和游离于市场价格机制之外的或者说被货币所衡量出来的和没有被货币所衡量出来的。

Starting with the concept of consumer surplus, this paper makes an analysis of the reasons for consumer surplus and the influence of consumer surplus on resource disposition. Resource damage and spoilage in market disposition resource includes two parts: damage and spoilage of resources inside and outside market price mechanism.

以此概念作为理论切入点，通过对消费者剩余产生原因的探讨以及相关理论分析，进而讨论消费者剩余的产生对资源配置的影响，提出市场配置资源方式下的资源损耗由两部分所组成：市场价格机制内的和游离于市场价格机制之外的或者说被货币所衡量出来的和没有被货币所衡量出来的。

His story begins with Sumerian farmers who realised, some time in the third millennium BC, that the surpluses of grain generated within Mesopotamia's fertile crescent could be used as barter for things they did not have.

他的故事开篇描述的是大约在公元前3000年间，苏美农民意识到在美索不达米亚平原新月沃地上产出粮食的剩余部分可以用来进行物物交换，以获得自己没有的东西。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。