剩余部分

The part of the assertion that is not tautological or self-evident is that the "freedom" of labor, which Marx stresses so heavily in VolumeⅠas a prerequisite of the historical stage of capitalist production, guarantees a tendency toward equality of surplus value per laborer in every industry, when value is measured in the terms of labor.

部分断言不是同义反复或不证自明的，而是劳动的自由，这一点是马克思在《资本论》第一卷中作为资本主义生产历史阶段的先决条件着重强调的，当价值用劳动来衡量时，保证每个产业部门的每一劳动力的剩余价值量趋于相同。

I learn the rest part of the 《ICE AGE Ⅱ》(2) today.

我今天学习了《冰河世纪Ⅱ》(2)中剩余的部分。

If the net assets or remaining property distributed to the foreign venturer exceed the value of its investment, it shall pay income tax in accordance with the law on such excess portion when remitting it abroad.

外国合营者分得的资产净额或剩余财产超过其出资额的部分，在汇往国外时，应依法缴纳所得税。

Formation of mating pairs, nicking of the F oriT sequence, and transfer of the 5' end of a single strand of F DNA proceed as in transfer of the F plasmid. Therefore, Part of the plasmid is transferred first, Chromosomal genes are transferred next, and the rest of the plasmid is transferred last.

雌雄菌的交配、F质粒oriT处缺口的形成、以及由单链F DNA5'末端开始转移的过程都与F质粒的转移相同，因此，首先转移的是部分质粒片段，其次是染色体基因，剩余的质粒片段最后被转移。

Moreover, Country A has a large pool of surplus labor and tends to overinvest in the clothing-producing industry, so that it always produces more clothing than it can consume and thus exports the rest.

而且，A国有大量剩余劳动力，在服装生产行业出现了过度投资倾向。因此，生产的服装超过了本国消费量，多余部分需要出口。

In a partly tiled, tidy bathroom we see a boy injust his underpants, sticking his arm through a hole in the floor into a dark, unsanitary underground cavity with outlet pipes running through it. Here, paradigmatically, Crewdson stages the first contact with the subconscious and repressed as an act that reveals the subject to be fallen and alienated from itself: the part of the arm that reaches down into the dark is deathly pale and unnaturally long.

在一个部分贴着瓷砖的整洁的浴室，我们看见一位只穿着内裤的男孩把手臂伸入地板的洞中，他想碰触到浴室下黑暗肮脏的布满了排水管道的地下室，这让我们觉得他剩余的躯体无论怎样都无法超然于浴室之下那条超长的如死尸般苍白的手臂。

Participation: After the payment of the Liquidation Preference to the holders of the Series A Preferred, the remaining assets shall be distributed ratably to the holders of the Common Stock and the Series A Preferred on a common equivalent basis; provided that the holders of Series A Preferred will stop participating once they have received a total liquidation amount per share equal to times the Original Purchase Price, plus any declared but unpaid dividends.

参与权：在支付给 A 系列优先股股东清算优先权回报之后，剩余资产由普通股股东与 A 系列优先股股东按相当于转换后股份比例进行分配。当公司退出价值低于优先清算回报时，投资人拿走全部清算资金。超过优先清算回报部分，投资人和普通股股东按股权比例分配。

In the fourth part of this article ,"share bandwidth node set" is defined and with it , reservable bandwidth of a route is calculated . Based on AODV, a routing protocol using bandwidth as main metric is designed.

本文的第四部分定义&共享频率集&，计算路径的剩余带宽，并在AODV协议的基础上，设计保证实时业务QoS的路由协议Q_AODV。

The analyses of social and economic development indicate that, up to 1998, the total population in Yijinholo County is 143, 949 persons, the population density is 24 persons per square kilometer, large population number results in land exploitation for food and overgrazing in rangeland. The change in temporal and spatial pattern of landuse from 1977 to 1998 demonstrates that mobile sand dunes was replaced by rangeland and woodland and partial shrubland in the middle of study area changed into rangeland and farmland from 1977 to 1987, while mobile sand dunes and rangeland transformed into shrubland and farmland in a small parts from 1987 to 1998, the above-mentioned change is proved by the change of fractal dimension index and fragmentation index at landscape and its element levels.

对近50年来伊旗社会经济发展的分析结果表明，虽然人口增长率基本上呈下降趋势，但由于人口基数较大，截至1998年底，伊金霍洛旗的人口总数达143949人，人口密度为24人／平方公里，较高的人口密度带来了更多的生存需求，使得大量的草牧场被开垦，而剩余的则严重超载。1977-1998年间伊土地利用结构总体格局变化的分析结果表明，1977-1987时段内主要是流动沙地为草牧场和乔木林地所取代，伴随着中部的部分灌木林地转换为草牧场和农地：而1987-1998时段内主要是草牧场和流沙地为灌木林地和农地特别是灌木林地所取代，而景观及各景观要素的分维度指数和破碎度指数的变化也充分证实了这一结论，虽然在前10年（1977-1987年）中大面积的灌木林被砍伐，但土地利用格局的整体变化间接地反映出该时段内荒漠化的状况正在发生逆转。

A stem can be defined as a form to which affixes of any kind can be added.

词干是所有屈折词缀被去掉后所剩余的那部分。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。