剩余价值

This is only the illusory form in which surplus value appears 8, 1956, pp.

这只是剩余价值的虚幻形式。

It is wrong to owe the source of surplus value to materialized labour and regard it as the theoretical base of distribution.

那种把剩余价值的源泉归之於物化劳动，并以此作为分配的理论根据是不正确的。

I'm surprised that the 'surplus value' was based on assume!

我十分惊奇原来资本论的剩余价值就是这样假设出来的！

On our supposition,however, he would have to employ two labourers in order to live, onthe surplusvalue appropriated daily, as well as, and no better thana labourer, i.e., to be able to satisfy his necessary wants.

按照我们的假设，他必须使用两个工人，才能靠每天占有的剩余价值来过工人那样的生活，即满足他的必要的需求。

Marxists argue that all thecapitalist productions are in the pursuit of surplus values or profits,not ofmeeting the basic needs;workers are unfreedom in not only consumption butproduction;workers are exploited by capitalists;there exists sever interestsconflicts between working class and capitalist class;the capitalist developmentwould finally damage the social welfare.

马克思主义认为，资本主义的一切生产都是为了获取剩余价值或利润，而不是为了满足人们的基本需要；在资本主义社会中，工人没有消费的自由，没有生产的自由；工人受资本家的剥削；工人阶级和资本家阶级之间存在严重的利益冲突；资本主义的发展最终会损害社会福利。

If the residual value is not material, it is preferable to estimate it at zero to avoid unnecessary cost of determining fair value at each balance sheet date.

如果剩余价值并不大，最好是估计在零，以避免在每个资产负债表日的公允价值确定不必要的成本。

The contradictive unification between the hedgers and the speculators are the impetus of the development of the future market.

第二部分期货市场的基本交易形式与各个主体参与剩余价值分配的方式。

This emphasizes contradictions within capital itself (which is viewed as a social relation involving the appropriation of surplus value) as giving rise to an inherently unbalanced dynamic of accumulation resulting in an overaccumulation of capital, culminating in periodic crises of devaluation of capital.

这突出矛盾资本本身（这被看作是一种社会关系，涉及的拨款剩余价值）为引起不平衡的内在动力，积累导致overaccumulation资本，最终导致周期性危机的货币贬值的资本。

The relation between the value subject of innovation practice and the subject of innovation practice is reticula in the history.

在当代剩余价值和人的自由全面发展两种价值取向中，只有后者才能把人类导向自由王国。

For Mandel, the total surplus value produced constitutes a limit to the amount of profits to be realised, the amount of capital that can be valorised.

对于曼德尔来说，经济体所生产的总剩余价值，是将要实现的利润总额的最高限值，是可以限定的资本总额的最高限值。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。