剩余

The same, to whom not to live without the wide-angle lens, they will be are forced to pay the remainder the essential sum: the cost Of lumix DMC-FX30 will be about 350 dollars.

同样，没有人住的广角镜头，他们将被迫支付剩余的款项必须：费契lumix-fx30将约350美元。

All three were relegated to the stands for the remainder of the event in Winnipeg.

所有这三个被降级的立场为剩余的事件在温尼伯。

The prediction method of residual life and minimal loss renewal policy of wire rope is given.

给出了钢丝绳剩余寿命预测方法及最小损失意义下的最优更换策略。

This should leave a thin wispy looking remnant of your text.

这将会留下一小片原来字体的剩余部分。

The result of this financial wizardry was, of course, to lower the sale price of the remaining state-owned assets.

这一金融上的"花招"也使得剩余的国有资产出售价格进一步下降。

On the completion of the Works the Contractor shall clear away and remove from the Site all Constructional Plant, surplus materials, rubbish and Temporary Works of every kind, and leave the whole of the Site and Works clean in a workmanlike condition to the satisfaction of the Employer.

在工程完成时，承包方应当从施工现场清除所有的建筑机械，剩余的材料，垃圾和各种临时工程，并且使整个工地和工程清洁而且在使发包方满意的整洁的条件中。

Full bodied with a rich roast flavour and a satisfying residual bitterness , this is the obvious choice for winding down after a hard day in the docks or a yare landing of your yacht .

浓郁的烤香味丰富和满足剩余痛苦，这是显而易见的选择收尾忙碌一天后在码头或灵敏着陆的游艇。

The fact that the amount of CO2 and the concentration of residue varied with reaction time indicates that it is a reaction of zero order and the degradation rate of PEG is negatively proportional to the average molecular weight of PEG.

生成物CO2的量及剩余反应物浓度随时间变化的结果表明，反应为零级反应，且催化反应速率与PEG平均分子量成反比。

Separately speeking, for outward rivers in Cansu (either to the Yellow River or to the Yangtze River), the allocable water resources are mainly the river runoff and groundwater, the priority sequence of water resources allocation would be: the water use for maintenance of local plantation including the environment-oriented and irrigated ones, water use for social and economic activities, and the runoff to lower reaches.

外流河流域的降水首先为当地的植被耗用，剩余的才形成可供开发的地表径流和地下水；水资源配置的顺序是：当地植被耗水，当地社会经济用水，最后形成干支流出境的径流供中下游地区使用。

After two-cluster testing,branch length testing and relative rate testing ,two sequences(Melantitta nigra and Aythya americana) of 15 Cty b sequences were deleted because thek evolutionary rate were heterogeneous. The divergence between Anseriformes and Galliformes was chosen as an anchor point. Nucleotide sequence and amino acid sequence of 13 sequences data set was used to calibrated Anatidae molecular clocks. The results indicated that amino acid sequence is better than nucleotide sequence when divergence time is calculated with two kinds of sequences. The reliable divergence time of Anatidae were estimated with """"1+2TiTv"""" model.

经过二簇检验、分枝长度检验和相对速率检验，删除2条速率不恒定的序列后，用剩余的13条序列，以鸡形目与雁形目的分歧时间(89.8MYA)为锚定点，用顺序标定法标定鸭科鸟类分子钟的分析结果表明，用&1+2TiTv&分析得到的鸭科鸟类的分歧时间比较可靠；氨基酸序列用泊松校正模型和Γ模型估计的分类单元间的分歧时间则比较一致，表明氨基酸序列更适合用于鸭科鸟类分子钟的研究；用同一基因标定分子钟时，较长序列得到的结果标准误比较小；与核苷酸序列相比，氨基酸序列更适于用作分子钟的标定。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。