剩余

Bottlenecks are what prevent progress, even if the rest of your system is working splendidly.

瓶颈阻止你的进步，即使你的剩余部分做的很好。

Arrange the chicken alongside bread salad and spoon the remaining dressing over both the salad and the chicken.

切掉鸡腿和鸡爪。将鸡放在沙拉旁，用勺子将剩余调料抹在沙拉和鸡肉上。

Prior to that, the development of Kim on April 8, 2008 Disclosure of Interests have been changes in the report that Shenzhen to Los race is not over 120,000,000 yuan in cash to buy part of the book value of assets of listed companies; listed companies in order to Its remaining assets and liabilities of all of the same race Shenzhen Luo held by the 51% stake in Wuhan Los race for replacement, replacement of the formation of a listed company from trading post to match Shenzhen Luo additional targeted pay.

在此之前，在金在2008年4月8日披露权益的发展已经改变在报告中，深圳到洛杉矶比赛是在不超过1.2亿人民币的现金购买资产的帐面价值的一部分上市公司以上市公司为它的剩余资产和同一种族深圳罗所有负债进行的武汉洛杉矶更换，对上市公司的交易后形成的比赛替代51％的股份，以配合深圳罗额外针对工资。

The ability of relative price to concentrate surplus weakens under the case of independence of family of farmers for the family of farmers can shift business easily to those which enjoy higher prices. Meanwhile, lower price of staple agricultural goods does something bad to specialization, running at a suitable scale, land maintenance and effective land use, at last, the supply ability of staple goods.

剪刀差在分散农户独立经营的局面下，其集中剩余的能力也因为农户的经营活动可灵活地向价格较高的产品转移而减弱，同时还对农业的专业化和适度规模经营、以及土地的有效利用和养护都产生了不利影响，限制了农业供给能力的进一步提高。

Inside the handicraft industry, first and foremost, we consider that the productive forces appeared the tendency of the middle technology, for example, the alteration of handicraft tools, the technological mode of "millstone + steam-engine", and began to transform into the machine product.

手工业又是一种介于传统农业与现代工业之间的中间力量，因为近代手工业不仅解决了一部分早期工业化过程中民族机器工业所无法吸纳的农业剩余劳动力，而且既对传统农

We expect to ship the balance of 15 tons by the next steamer available.

我们打算剩余的15吨由下条船装运。

Stipendiary public bidding will be hold up for a certain percentage of provisional permitted export quantity, and the rest will be distributed in line achievements.

第九条 临时出口许可数量的一定比例实行有偿招标，剩余部分按业绩分配。

In Alabama, residents are taking stock of what's left their homes and their high school.

在阿拉巴马，当地的居民们正在查看他们的家里和学校是否还有什么剩余的东西。

That is to say, Grain for Green projects implementation is on the expense of reducing the competitive power of regional stockbreeding. And it has created lots of surplus-labor.

即退耕还林工程的实施是以减少区域畜牧业的整体竞争力为代价的，并同时造成了大量剩余劳动力的出现。

The authorities will have to strain every nerve if these problems are to be resolved in the time that remains.

要在剩余的时间内解决这个问题，当局必须竭尽全力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。