剩件

Thus says Jehovah, As the shepherd rescues Out of the mouth of the lion Two legs or a piece of the ear, So will the children of Israel Who dwell in Samaria be rescued, With the corner of a bed And a silk cushion of a couch.

3：12 耶和华如此说，牧人怎样从狮子口中抢回两条羊腿或一片耳朵，住撒玛利亚的以色列人得救，也不过只剩床榻的一角，和一件铺丝毯的床褥。

I happened to catch sight of it yesterday in a fashion shop and there is only one left in my size.

谢谢，我昨天碰巧在一个时装店里看到了这件衣服。我的这个号码只剩一件了。

He had an old battered-up slouch hat on, and a greasy blue woollen shirt, and ragged old blue jeans britches stuffed into his boot-tops, and home-knit galluses -- no, he only had one.

头戴一顶宽边软呢帽，身穿一件油腻腻的蓝色羊毛衬衣，一条破破烂烂的蓝斜纹布旧裤子，裤脚塞在靴筒里，背腰用家织的两条背带吊着――不，只剩了一条了。

You are left with only one piece of homespun...

你们只剩一件手织衣物可穿

She removed every s ingle thing from the box.

她把箱子里的东西一件不剩地全拿了出来。

One thing leads to another and that evening Antoine informs his friends that he has been taken on as a trainee by the famous Blady Detective Agency, which is familiar to most Parisians because of a subway poster showing the black silhouette of a man with his face half-concealed behind a newspaper.

事情一件接着一件，当天晚上安托万告诉他的朋友，他已经被著名的侦探社雇为实习生了，这家侦探社很多巴黎人都认识因为它的一张地铁里的广告画着一个用报纸遮着半张脸，只剩漆黑的半张脸部轮廓的男人。

When, some five years later, I asked him whether any letters sent to her had survived, any photographs from her youth, any mementoes of her past, anything at all that would help me understand her times through her eyes, he said that there was nothing.

大约五年后，当我问起山蒂有没有保留一些她收到的信件、年轻时的照片和过去的纪念品以及其他任何能帮我从她的角度来了解她生活的物品时，他说已经一件不剩了。

The new World Strip Poker Champion who beat nearly 200 other players celebrated winning the 10,000 pounds ($18,860) prize by removing his remaining clothes, thus securing a further 10,000 pounds for charity last Saturday.

上周六，世界脱衣扑克锦标赛的新科冠军击败近两百名对手，赢得1万英镑的比赛奖金，他脱掉身上仅剩的几件衣服以庆祝胜利，从而又赢得1万英镑的慈善捐款。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。