剩下的

In fact, it now seems that a third of posts will go to diplomats on secondment, and the rest to the Brussels bureaucracy.

事实上，其三分之一的职位似乎都将由抽调的外交官出任，而剩下的则由欧盟官员担任。

I got a scholarship that would cover eighty-five percent of the tuition for three years, and if I earned good grades they would give me a soft loan for the remaining two years that I could pay back once I got a job.

我得到的奖学金可以支付三年学费的百分之八十五，如果我成绩不错，他们还会在剩下的两年为我提供低息贷款，我可以在工作以后偿还贷款。

From the thunder and the storm, and the cloud that took the form(when the rest of heaven was blue) of a demon in my view.

从惊雷和包于，还有的像魔鬼一样形状的云彩当剩下的天空蔚蓝

I added his impeccable logic to my stump speech for the rest of the campaign.

在剩下的竞选活动的演讲中，我把这个无懈可击的逻辑加了进去。

He watched the rest of the game in a sulk and was later furious in the dressing room.

他闷闷不乐的观看了剩下的比赛，之后在更衣室里非常的不快。

In syllabic languages each syllable has equal importance, and therefore equal time is needed.

是突出强调重要的词，剩下的不太重要的词就带过了。

In syllabic languages each syllable has equal importance, and therefore equal time is commanded.

英语是突出强调重要的词，剩下的不太重要的词就带过了。

Insert your teabag inside your wrapper and then carefully continue stitching until you've sewn all three sides.

缝完一边的时候记得把茶包塞进去，然后再仔细的把剩下的部分全部缝合好。

One day a vender sold me 10 government lotteries; nevertheless, thereat I needed to help this handicapped seller even if I did not have much money at the time and felt that I had not have much fortune in lottery.

有一次，一个残疾人卖给我10张政府彩票，尽管我没有多少钱，但我还是决定帮他买了10张，我自己感觉没有多大的运气能中奖的，买完后剩下的钱只能够坐公共汽车回家。

As Thornton himself tells us frankly, Because Sino-US relations is becoming more and more important.

这样想了，我就做出了一个明确的决定：在我这辈子剩下的时间里，中国要作为我工作和生活的重心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。