剩下的

If 80 percent of your liver were to be removed,the remaining part would continue to function,and within a few months the liver would have reconstituted itself to its original size.

如果将肝脏的80%切除，剩下的部分会继续行使其功能，而且肝脏会在几个月之内重新恢复到原来的大小。

As for the rest of our team, we must refocus our attention and go forward with the goals we have set for ourselves.

至于我们这些剩下的人，能做的就是继续按照我们已经制定的目标前进。

Our slogan is:"to tell us your request, the remaining things to do to us."

我们的口号是："把您的要求告诉我们，剩下的事情交给我们来做"。

The rest of the Mass was sung, in Mozart's characteristic composition of majesty alternating with sweetness: Sanctus, Sanctus, Sanctus ...

弥撒剩下的部分，以莫扎特极富特征性的雄伟与甜蜜交相辉映的曲风来咏唱，"圣，圣，圣……"

Swap, and uses the rest of the space for the root partition

下面这个范例新建了一个很小的/boot启动分区，大小合理的swap交换文件分区，剩下的空间全部作为/根分区

And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them.

你们剩下的人必因自己的罪孽和祖宗的罪孽在仇敌之地消灭。

If used properly, this can create a Perfect Zone of Ultimate Safety that completely protects the rest of the party from bad pulls 100% of the time.

如果好好处理，他们可以让剩下的人呆在完全安全的区域，而从失败的拉怪所可能造成损失中摆脱出来。

Different from ground water,rain don't cotain mineral or sault, so it is no need to be done with chemical treatment

儿童的注意力很不容易集中。2。他们在机场必须忍受排队之苦。3。任务最困难的部分已经过去，剩下的部分将不难完成。

The last remaining work of the passionate schismatic is apparently "De pudicitia", if it is a protest, as is generally held, aagainst a Decree of Pope Callistus, in which the pardon of adulterers and fornicators, after due penance done, was published at the intercession of the martyrs.

最后剩下的工作热情的分裂显然是"者pudicitia "，如果它是一个抗议，这是普遍， aagainst法令教皇卡利斯图斯，其中赦免奸淫和fornicators后，由於做忏悔，是出版在调解的烈士。

"That's great. The rest of the weekend here in this secluded cabin should be fantastic."

"那太好了，在这个幽静的小木屋里剩下的几个礼拜将是很迷人的。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。