剩下的

Consequently, human beings should carefully protect and actively manage the left forests in order to preclude the persistent wild extinction of orang.

因此，为了防止猩猩在野外灭绝，需要人类对剩下的森林进行认真的保护和积极的管理。

In contrast to the 20th century, the number of orang has decreased by more than 92% or so, and the number in Sumatra, however, decreased half during the period from 1993 to 2000, the left fauna only distributes in some islands, and they will be isolated on and on, thus the "emigrants" of orang remain rare.

与一个世纪以前相比，猩猩的数量已经减少了超过92%，而且在1993年和2000年之间，苏门达腊岛北部的数量就下降了整整一半。剩下的种群仅分布于一些小岛，而且它们将继续被隔离，因为猩猩很少向别处"移民"。

The rest of the equation defines the output SNR 2 as a function of signal, resolution and noise.

剩下的方程式将输入信噪比的平方定义为信号、分辨率和噪声的函数。

Tracy McGrady is recovering from microfracture surgery, while Yao Ming is out for the year with a broken foot. Still, if Coach Adelman can get this group to overachieve and somehow make the top eight in the West he may finally get the Coach of the Year award that has been just as elusive as an NBA championship.

当然了，如果阿德尔曼教练能够利用这剩下的一大帮子球员取得超过人们预期的成绩，或者说他能够率领球队进入前八，那他能否获得年度最佳教练就会像和谁会取得最终的总冠军一样令人难以捉摸。

It only remains for me to pass all the money that she had to the right person.

对我来说，剩下的事只是把她所有的钱交给合法的继承人。

In the United States, even a flat tax of 70 percent would support all governmental programs and allow payment, with the remainder, of a patrimony of about $8,000 per annum per inhabitant, or $25,000 for a family of three.

在美国，即使70%的单一税将支持所有政府项目和给与支付，剩下的，大约每个居民每年$8，000的遗产，或者三口之家每年$25，000。

In the time we have left here, it can no longer be about us versus them this group of nations pitted against that group.

在我们剩下的时间里，不应该再有我们与他们的相互对峙这一组国家与那一组国家的僵持不下。

In this sense only, more nuclear tests would actually help, by using up what plutonium is left.

仅从这个角度来看，更多的核试验实际上是有意义的，可以耗尽剩下的钚。

All that remained with her was her sword, hardly a weapon to be used against such a rampaging titan.

她所剩下的仅仅是她的剑，在用来对抗这样一个狂暴的庞然大物时根本不能称之为武器。

The supply contracts do not require a cosφ equal to one. The reactive power is also used by the transmission lines owner for controlling the voltages. Reactive component of current adds to The loads current and increases the voltage drops across network impedances.

无功功率的一部分由用户端消耗掉，剩下的成为网络的负载，供应需求中并不要求功率因数角等于1，无功功率同样被传输线路运营者用来控制传输电压。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。