剩下的

I did not need, for example, to ask them to intertwine.

我要告诉他们的只是站在镜头的哪一边，剩下的画面就非常自然出现了。

When you read this,the Henry Jekyll you know will bedead.The rest of the story is about Edward Hyde.

看到这个时，您所认识的亨利·杰基尔已经死了，剩下的故事是爱德华·海德的了。

Chandelier'.'' and thick oriental rugs; Lucullus spent the remainder of his days in voluptuous magnificence; a chinchilla robe of sybaritic lavishness.

吊灯'。''和东方厚毯的奢侈套房；卢库勒斯在骄奢淫逸、富丽堂皇中度过了他剩下的时日；奢侈、浪费的栗鼠皮长袍。

When the patriarch of the north campus had left, there were members of the south section left.

送走了北校区的元老们后，剩下的就是南校区的会员们了。

When the patriarch of the north section had left, there were members of the south section left.

送走了北校区的元老们后，剩下的就是南校区的会员们了。

All I have left is the quiet of space to lull me to sleep. I will dream of you.

现在唯一剩下的就是那祥和的宇宙，我可以睡了，我不会忘记你的。

The only difference between North Korea and the last-remaining member of the "axis of evil" is five or six 15 megaton nuclear warheads.

唯一的区别北韩和最后剩下的成员之一，"邪恶轴心"是5或6 15兆吨的核弹头。

LYING BEATEN UP ON THAT COT, THE ONLY THING I STILL HAD WAS SOME SORT OF MENTAL AGILITY.

瘫倒在牢房的帆布床上，我唯独剩下的就只有那一点点还算清醒的意识了。

In the aftermath, if you know you're going to lose this battle, you can easily micromanage your remaining Shinobi into Refineries or Power Plants to inflict some last mintue damage to your opponent.

最后，如果你知道你将要输掉战斗，你可以微操剩下的火忍进到矿厂或者电厂中来对敌人造成最后的伤害。看看下面的视频，你就明白了

The book is yours and you will not be punished as long as you remember that I am not rewarding you for your misdeed, I am rewarding you for your truthfulness.

剩下的只有我对那天的记忆以及老师对我说的话。那个教训永远都会在我的脑海里重现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。