剩下的

That leaves 30 million from Nike and perhaps 10 million from Gatorade.

至今剩下的只有耐克的三千万美元和佳得乐的大约一千万美元了。

We consider that we're giving in the coming days, will allow, the best, most we can to make sure Goma remains safe and that we deny access to any armed groups within them.

我们接下来的日子必须确保戈马剩下的百姓的安全，我们不能让任何军事力量伤害他们。

But the rest of it he makes into a god, his graven image. He falls down before it and worships; he also prays to it and says,"Deliver me, for you are my god."

赛44：17 他用剩下的作了一神、就是雕刻的偶像、他向这偶像俯伏叩拜、祷告他说、求你拯救我、因你是我的神。

One of four Harrier squadrons is being lost and the rest are to be moved out of RAF Cottesmore, which will be closed.

四个飞行中队的一支已经被砍掉，剩下的也将从即将关闭的Cottesmore皇家空军基地撤出。

Such system determined a rule that one if do not had a relative in the government, he would not be able to be a government official and it also determined that one has literary talent but not a governmental relatives would face being squeezed out. Just think, a young man once wanted to render his service to repay his country's kindness but experienced many kinds of heartburning.

试想，一个当初想报效国家的年轻人经历了种种不平之后，纵然身居高位，恐怕心理上剩下的也只是想报复那些曾经压迫过他的人了。

I cut off a hindquarter, and then returned the remains to nature's icebox.

我砍断鹿的一条后退，然后将剩下的部分又放回到了大自然的冰箱里。

In the top of the hourglass there is a round magnetic dot for each day we have remaining in high school.

在沙漏的顶部有一个圆形的磁点显示我们在高中所剩下的每一天。

I will cut off from this place every remnant of Baal, the names of the pagan and the idolatrous priests

我必伸手攻击犹大和耶路撒冷的一切居民，也必从这地方剪除所剩下的巴力，并基玛林的名和祭司

My last remaining problem was somehow to transform the dead data in this Python initializer into live objects.

最后剩下的问题就是如何把在Python initializer中的旧数据导到新的对象中。

The median cumulative number of IVBP doses was 25 (interquartile range, 16-39) at the time of BRONJ diagnosis.

有一半的患者曾有牙科手术。27.1%为自发发生，剩下的患者是在牙周疾病(10.1%)或局部外伤(8.4%)基础上发生的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。