剩下的

For the rest, the view which ultimately prevailed may be regarded as a combination of the opinions of Anselm and Abelard.

对于剩下的，还有人认为，其最终目的是普遍存在的，可被视为一个组合的意见anselm和阿贝拉尔。

The remaining oil is treated with an alkali to remove free fatty acids.

剩下的油在碱的作用下除去自由的脂肪酸。

The 2nd, of other and successive AbstractPaser kind contain the partial code that remain, it and AbstractPaser kind realize an analytic function together.

第二，其他继承AbstractPaser的类含有剩下的部分代码，它和AbstractPaser类一起实现一个解析的功能。

When I looked back into those five years, all I could find are the arguments between us, the angriness, and the reactions of the outer environment.

打开我们的情感账户，现在剩下的是感情，是亲情，还有，就是两个女儿给我们带来的快乐和幸福。

It is so great to find one special person you want to annoy for the rest of your life.

在剩下的生命中能找到一个特别的人为伴是很伟大的。

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Tom's and Bob's was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

然后由汤姆和鲍勃走到橱柜那儿，取出酒瓶，配好一杯苦味补酒递给他，他就在手里拿着，等到汤姆和鲍勃的也掺好了，并弯了腰，说一声，"敬两位老人家一杯，"他们稍稍欠一下身子，说声谢谢你们，于是三个全都喝了。鲍勃和汤姆把一调羹水，倒在他们的杯子里，和剩下的一点儿白糖和威士忌，或者苹果白兰地掺和起来，递给我和勃克，由我们向两位老人家举杯致敬，喝下了肚。

When keeping the view in your flexible language when the reader, those who remain is writing level of the author and flexible language strength.

当读者把目光停留在你的软文中时，剩下的就是作者的写作水平和软文功底了。

Setting the database name is the only configuration that we will need, everything else will be figured out "automagically" by Cake.

我们所要做的是设置好数据库名称，剩下的Cake会"自动"的帮你解决。

This creates an imbalance of power in transactions which can sometimes cause the transactions to go awry.

这个建立一能有时使交易剩下的曲的力量在朝派交易的不平衡。

I will play this game again , with my remaining bankroll, but I will give it some time to get it's act together again.

我会玩这个游戏的一次，我剩下的资金实力，但我会给予它一些时间来得到它的行为再次相聚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。