剩下的

Then there are the Hornets, who won 56 games to the Lakers' 57 last season.

然后剩下的就是黄蜂，上个赛季他们赢了56场只比第一的湖人少一场。

So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, all his great men, his kinsfolks, his priests, until he left him none remaining.

10：11 凡亚哈家在耶斯列所剩下的人和他的大臣，密友，祭司，耶户尽都杀了，没有留下一个。

The remaining tasks are being taken on by our liaisons.

剩下的任务就是等待与我们的联络。

I saw the Lord standing upon the altar, and he said: Strike the hinges, and let the lintels be shook: for there is covetousness in the head of them all, and I will slay the last of them with the sword: there shall be no flight for them: they shall flee, and he that shall flee of them shall not be delivered.

我看见吾主站在祭坛旁，击打柱帽，门限震动。他说：「我要砍下他们众人的头，剩下的要用刀杀尽；他们中一个也逃不了，一个也不能幸免生存。

Many a weary stroke it had cost, you may be sure, and there remained nothing but to get it into the water; and had I succeeded in getting it into the water, I feel certain that I should have begun the maddest voyage that was ever undertaken by man.

造这只船，我不知凿多少下，说筋疲力尽，那一点也不假，剩下的问题只是怎样把它弄下水去。假如我把它弄下了水，我敢肯定，我准会进行人类有史以来最荒唐的航行了。

"And the priest will take away his sin and he will have forgiveness: and the rest of the offering will be the priest's, in the same way as the meal offering."

至于他在这几件事中所犯的罪，祭司要为他赎了，他必蒙赦免。剩下的面都归与祭司，和素祭一样。

And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest's, as a meat offering.

5：13 至於他在这几件事中所犯的罪、祭司要为他赎了、他必蒙赦免。剩下的面、都归与祭司、和素祭一样。

And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest's, as a meat offering.

5：13 至于他在这几件事中所犯的罪，祭司要为他赎了，他必蒙赦免。剩下的面都归与祭司，和素祭一样。

Other ideas are to use graham cracker crumbs, crushed meringues, ginger cookies, chocolate wafers, or even leftover cake can be substituted for the vanilla wafers.

其他的想法是使用格雷厄姆饼干屑，粉碎酥，姜汁饼干，巧克力片，剩下的蛋糕，甚至可以取代香草晶圆。

There is a debate about the fate of the remaining mutineers.

有一个辩论的命运，剩下的哗变。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。