剩下的

"I have always thought," he said reflectively,"that the system of mourning, of immuring women in crepe for the rest of their lives and forbidding them normal enjoyment is just as barbarous as the Hindu suttee."

&我常常想，&他沉思道，服丧制度，让女人披着黑纱关在屋子里度过她们剩下的一生，这简直就像印度寡妇自焚殉夫一样的野蛮。

Actually this function just invalidates the rectangle and DrawItem takes care of the rest.

其实这个功能只是无效的矩形和DrawItem函数负责剩下的照顾。

Last of all the lubricating oils of various grades are produced.

而剩下的部分是用作燃料的重油。

The biggest edge from the extra wood is allowing you to build extra farms, mills, lumbers, and military units.

剩下的木材，可供我们起更多的田、磨坊、伐木厂或者士兵。

She was miffed by his sudden aloofness, and spent the rest of the day wondering why the opinion of a hired man should matter to her.

她有点气愤，因为他突然离开，她想知道为什么佣人的主意会对她很重要，以此来消磨这天剩下的时间。

Much of the rest of the film consists of musical montages, chase scenes and slapstick comedy .

影片剩下的时间大都由音乐组成，追求喜剧的场景。

Seizing its moment, the National Union of Teachers, the most militant of the teaching unions and one that had been against the tests from the start, decided at its annual conference in March to ballot its members on boycotting those that remain.

全国最激进的教育联盟，国家教师联盟（它从一开始就反对SATs）抓住这个机会，在其年会中让盟员投票抵制评估剩下的成绩。

Propelled by the sudden outgassing of their atmosphere, they turned toward the surviving frigate.

被突然的排气作推动，他们转向了剩下的护卫舰。

The breakdown leaves behind iron deposits which oxidizes and turns the soil a rustic red color.

在分离后剩下的铁沉积经过氧化变成了粗糙的红色。

10 A paraffin base crude is an oil whose chief components are paraffins, and which completely distilled, leaves a solid residue of wax.

答案：石蜡质原油主要成分是石蜡，这种油被蒸馏后剩下的是蜡状物的残渣。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。