剩下的

The only remaining possibility of unauthorised propaganda is by secret whispers from one individual to another.

剩下的唯一可能性，未经批准的宣传是由秘密细语从一个个体到另一个地方。

"To bet one's bottom dollar" means to wager the last of one's money or resources, and also means to be positive or assured .

这个习语的意思是：用自己最后剩下的钱去打赌，认为自己在某个问题上完全准确。

I hope I'm just inside the first minute and the next 14 go really slow.

我希望我就在第一分钟里面，而剩下的14分钟过的非常之慢。

Someone to face the day with, make it through all the rest with

某个和我一起面对这些日子，度过剩下的日子的人

Water is like gold now," he says."We're running out of the stuff.

他说：&这里的水贵如金子，而我们剩下的水也不多了。&

That is to say, it is that part of the word left when all the affixes are removed.

也就是说，去掉所有的词缀后，词所剩下的部分就是词根。

We are left with the problem of associating a string with a dynamically linked method.

我们剩下的问题就是将一个字元串和一个动态链接的方法关联起来。

A week ago they were boggled that they drafted Aaron Brooks with their first round pick, they had traded away Juwon Howard for Mike James, their only other PF option in Chuck Hayes was unsigned, and they had guys like Carl Landry, Lior Eliyahu, and Anton Kavilauskas scrumming in summer league - decently, but not expertly - looking to help.

一周前他们还因为用第一轮选了矮个后卫Brooks而怨言不断，他们用JH换来了MJ，剩下的唯一一个大前锋Hayes还没有签约，只有几个如Landry，Eliyahu或者Kavilauskas之类的龙套在夏季联赛中挣扎。

A week ago they were boggled that they drafted Aaron Brooks with their first round pick, they had traded away Juwon Howard for Mike James, their only other PF option in Chuck Hayes was unsigned, and they had guys like Carl Landry, Lior Eliyahu, and Anton Kavilauskas scrumming in summer league - decently, but not expertly - looking to help.

一周前他们还因为用第一轮选了Aaron Brooks而怨言不断，他们用二叔换来了假帮主，而队中剩下的唯一一个大前锋海爷还没有签约，只有几个象Landry，Eliyahu和Kavilauskas之类的家伙在夏季联赛里苦苦挣扎。

A week ago th ey were boggled that they drafted Aaron Brooks with their first round pick, th ey had traded away Juwon Howard for Mike James, their only other PF option in Chuck Hayes was unsigned, and they had guys like Carl Landry, Lior Eliyahu, an d Anton Kavilauskas scrumming in summer league - decently, but not expertly - looking to help.

一周前他们还因为用第一轮选了矮个后卫Brooks而怨言不断，他们用JH换来了MJ，剩下的唯一一个大前锋Hayes还没有签约，只有几个如Landr y，Eliyahu或者Kavilauskas之类的龙套在夏季联赛中挣扎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。