剩下的

Aren't the gleanings of Ephraim's grapes better than the full grape harvest of Abiezer?

以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗？

Is not that which Ephraim took up after the grape-cutting better than all the grapes which Abiezer got in from the grape-cutting?

以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗？

Regional tardokinesis was identifiedin 48 of 150 segments: 27 segments had a normal magnitude ofwall motion, 18 were hypokinetic, and 3 were severely hypokinetic/akinetic.

轻度运动减退表明延迟收缩运动，而剩下的严重运动减退/运动不能则发生在收缩早期，反应了邻近心肌收缩的被动效应。

He gathered all the left demons in Arasaka and he said he would complete his brother Augustin's unfinished wish.

他集结了阿拉萨卡所有剩下的恶魔，并且他说，他会完成他哥哥奥古斯汀没有完成的遗愿。

The people who killed oneself have no agony already,but the bereaver family and friends are at a loss what to do.

虽然已经去世的人没有苦恼了，但是剩下的家人和朋友们怎么办？

Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.

47：4 因为日子将到，要毁灭一切非利士人，剪除帮助推罗，西顿所剩下的人。原来***必毁灭非利士人，就是迦斐托海岛馀剩的人。

That prelate, desirous of reform, introduced some Olivetan monks, but the three remaining Cluniac monks appealed to the Venetian Republic against this encoachment on their rights, with the result that the abbey was restored to them and the Olivetans dismissed.

这主教，渴望改革，出台了一些欧利夫坦僧侣，但剩下的三个Cluniac僧侣呼吁威尼斯共和国对这一encoachment对他们的权利，其结果是修道院恢复他们和Olivetans驳回。

Roland's major shareholders of the Allianz Group and have the rest of the countersale the main obligations of the company.

曼罗兰的主要股东安联和曼集团日前已经偿付了公司剩下的主要债务。

Gaspar thought. Saluting himself in the mirror he drank the rest of the spirit and went to bed.

Gaspar想着，看了看镜子里的自己，喝光了剩下的烈酒，上床睡觉去了。

She is subsequently diagnosed with herpetic encephalitis, an infection of the brain caused by the herpes virus (though the diagnosis is forgotten halfway through the show).

随后修女被确诊为疱疹性脑炎——一种由疱疹病毒引起的脑部感染（这个诊断在本集剩下的部分被完全忘记了）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。