剩下的

Most of the spadework has already been done--- from now on all we have to worry about is finishing the job on time.

所有前期的艰苦工作已经完毕，剩下的就是考虑怎么按时完工了。

Hold and light only one sparkler at a time . After use , place wire in water .

对于剩下的铁丝条，我就收起来，梦想着什么时候自己也亲手做一个电火花吧，于是就把烫烫铁条放在一个精美的木头盒子里。

The remaining 2 axes are for active control of the water squirter pumps, to maintain a constant water flow as the squirters

剩下的2个轴用于灵活控制喷射水泵和保持喷嘴在复杂曲面前有固定的水流

Set the end of file string to eof-str. If the end of file string occurs as a line of input, the rest of the

如果结束符在输入的一行中出现，那么剩下的部分将被忽略。

If the Team places no substitutions, the remaining field of 10 players will wear a ...

若该队没有换人名额，场上剩下的10名队员中的一个会穿上。。。

It is the view of the paper that about 44% of these light-tone characters and about 45% of the "r"-suffixation characters actually do not have any bearing on determining the word's meaning.

剩下的56%左右约500多个轻声词，按照有区别意义作用，与语法意义有关、属约定俗成的习惯等不同情况进行分类归纳，以便于记忆和掌握。

To the left, there is a beautiful entry hall, a sitting room, and a sun porch.

剩下的部分，有一漂亮的走廊，一个客厅和一个阳台。

The great majority of you belong to the world's only remaining superpower.

你们中的很大一部分人属于这个世界剩下的唯一超级大国。

"I have always thought," he said reflectively,"that the system of mourning, of immuring women in crepe for the rest of their lives and forbidding them normal enjoyment is just as barbarous as the Hindu suttee."

"我常常想，"他沉思道，服丧制度，让女人披着黑纱关在屋子里度过她们剩下的一生，这简直就像印度寡妇自焚殉夫一样的野蛮。

And without emotion, all that is left of a swearword is the word itself, unlikely to soothe anyone's pain.

这里很好的表达了：如果没有了什么，那么这个东西剩下的就只有是什么而已，不能起到什么作用

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。