剩下的

Phoebe: See no-no, I made a batch and I froze it, and this is the only one left.

不是这样的，我做了一批然后冷冻了，这是剩下的唯一一个。

I borrowed some, and did odd jobs to earn the rest.

我借了一部分，剩下的都是打工挣来的。

Just once! In a way I think that single instance would have satisfied me.

仅仅一次！从某种意义上说，我认为这对我也就足够了，剩下的就由我的良心去管。

OTOH, if the remaining search depth is too low, and many threads are already searching the tree, there is no meaningful way to go in and help to get the result quicker.

另一方面，如果剩下的搜索深度太浅，而且很多线程已经在搜索，那么就没有什么有意义的方法能够快速得到结果了。

Therefore, I take out my favourite page and give away all others every morning.

因此，每天我都拿出我喜欢的这一版，给她剩下的报纸。

Some of the Alliance's remaining planets surrendered to the Empire, but in the short term, they were governed under Imperial overlordship by the existing Alliance leadership.

联盟剩下的部分行星向帝国投降。但在短时期内，他们仍由现存的联盟领导，只是名义上归属帝国霸权。

The rest of the procedure is the same as the procedure using the cell from a fertilized ovum.

剩下的步骤同细胞从受精卵中获得细胞的步骤一样。

The next day my friends came together to pack away my clothes, my personalbelongings and what was left of my life.

第二天我的朋友们都来帮我收拾衣服，私人物品还有――我剩下的那些东西。

The next day my friends came together to pack away my clothes, my personal belongings and what was left of my life.

第二天，我的朋友们都来帮着收拾衣服，私人物品还有我剩下的那些东西。

The next day my friends came together to pack away my clothes mypersonal belongings and what was left of my life.

第二天我的朋友们都来帮我收拾衣服，私人物品还有――我剩下的那些东西。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。