剩下的

What's cab and what's left.

什么是驾驶室和剩下的。

Something is going on, but it makes no sense; it's like finishing the half empty bottle of Calvados because there's no room in the valise.

什么事情在进行着，但没有多大意义，就好像因为箱子里放不下，而把剩下的半瓶卡尔瓦多斯酒喝掉一样。

Is my candy bar around here?

我剩下的糖还在吗？

Joey: Hey, is uh the rest of my candy bar around here?

嘿，看到我留在放在这里剩下的糖果棒吗？

Then he threw the carcass over his shoulder and carried it back home to feed his family.

然后他把剩下的鹿肉扛在肩上，带回给家人吃。

It was ceremoniously brought to the fireplace and lit with the remnants of the log from the previous year.

它被隆重地送到壁炉里，和前一年烧剩下的木料一起点燃。

Then, loosely French braid the two side sections to the nape of the neck before wrapping them into a chignon with the rest of your hair.

把头发从中间梳开，分成三股，中间一股先向上梳，另外两股头发编成辫子，再与剩下的头发一起扭成一个发髻。

The rest of you, step up here with Mr. Christiansen.

剩下的人和克里斯汀森先生一起

"Up until the point where they burnt us to cinders and brushed away what was left of the ashes."

"直到地步，他们烧毁我们炉渣和刷了剩下的灰烬。"

She just doesn't have enough straws left to clutch.

她剩下的救命稻草不多了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。