剩下的

Aren't the gleanings of Ephraim's grapes better than the full grape harvest of Abiezer?

以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄么。

The bits of fur left over she was sewing together to cover him a greatcoat. She was sewing it, this night.

剩下的零碎的狗皮，丹娣打算拼在一起给他缝个大衣，这天她就忙活这个呢。

He promptly diagnosed her affliction as La Grippe, dosed her with hot whiskey (the remnants in the bottles for which Brissenden was responsible), and ordered her to bed.

他立即诊断她是害了流感，给她喝了热威士忌（那是布里森登带来的几瓶酒里剩下的），然后命令她躺到床上去。

I'm not gonna end it be in' his guinea pig.

我不想剩下的时间做他的小白鼠

Can I pay half and finance the rest?

我可以付一半的款项，剩下的贷款吗？

However, the next half round was more difficult than I could expect.

然而，剩下的一半路程比我想的要困难多了。

The injured right halfback was compelled to sit out the rest of the play.

受伤的右中卫只好退出比赛，在剩下的时间里坐在一旁。

We apologize for any confusion in this matter and hope you enjoy the rest of Hallow's End!

我们对于这个问题给玩家带来的任何混淆道歉，希望你们在剩下的万圣节时间里玩得开心！

And then spends the rest of the day with family or coaching his daughter's handball team.

然后他与家人一同享受这天中剩下的时光，亦或辅导他女儿的手球队。

What remains is heavy oil that is used as fuel.

而剩下的部分是用作燃料的重油。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。