剩下的

I went back into the conference room, and experienced a deep calm the rest of the day.

我回到会议室，之后在深层的宁静中度过了剩下的时间。

The rest of time,I will stay at home and read some books or cook some delicious food for my family.

剩下的时间我会待在家里看一些书或者为家人做一些美味的食物。

Scatter with coriander, the remaining shallots and the rest of the rose petals.

撒上芫茜、剩下的干葱及其余的玫瑰花瓣。

Happy indeed would be the condition of youth if they had one corrupter only, and all the rest of the world were their improvers.

如果年轻人身边只有一个人在腐化他们，剩下的人都在改善他们那么他们将是幸福的。

Fortunately the cramp relaxed after the song, and I had no problems during the rest of the show.

幸运的是，那首歌之后我就好多了，剩下的演出也顺利进行。

You mean,do I know how to land what's left of this cruiser!

你是说，我知不知道该怎样用剩下的东西安全的降落？

"So all that remains," said Fudge, now buttering himself a second crumpet,"is to decide where you're going to spend the last two weeks of your vacation..."

"所以现在的问题，"福吉说，为自己拿了一块松饼。"就是要解决你剩下的两周假期要在哪里度过……"

"So all that remains," said Fudge, now buttering himself a second crumpet,"is to decide where you're going to spend the last three weeks of your vacation..."

"所以现在的问题，"福吉说，为自己拿了一块松饼。"就是要解决你剩下的三周假期要在哪里度过……"

The Englishman offered everyone a crumpet , then threw the rest out of the window, saying,"Don't worry - we have plenty of those where I come from."

英国人也效仿法国人，分给了每人一些脆圆饼，他也把手中剩下的饼扔出了窗外，说着同样的话："不要担心，我们国家有很多这样的圆饼。"

Blend 1/4 cup stock in a blender with cumin seeds and remaining dressing ingredients until smooth.

将1/4杯的蔬菜，孜然果和剩下的敷料原料一起放进搅拌器里搅拌均匀。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。