剩下的

The player, 32, is braced for disappointment, but there could be a happy end to his time in Madrid.

他，32岁，已经做好失望的准备，但是他可以在皇马享受剩下的日子。

Breadboard managers found an abandoned cylinder left over from the Mercury space shots.

实验板计划的管理人在水星号空间发射计划那找到了一个剩下的圆筒。

I had to do the rest of the battle with a bruised heel.

我不得不带着一只青肿的膝盖完成了战争剩下的部分。

They should speed up the connection of Burundi, Rwanda, Tanzania and ....

剩下的光缆将在接下来的几个月登陆肯尼亚。

By then one hundred and fifty-six men in the fleet had died of starvation, cold, and the flux and they were eating the calfskin that covered the ropes.

至此，整个船队已经有一百五十六人死于饥饿、严寒、流行病，剩下的在吃船队绳子上的防护牛皮充饥。

After the last cannon-shot had been fired, the plain of Mont-Saint-Jean remained deserted.

在放过那最后一炮后，圣约翰山的原野上剩下的只是一片凄凉景象。

For the rest of 2009, you can count on the planet Jupiter to mark Capricornus' whereabouts in the sky for you.

在2009年剩下的日子里，你可以通过木星来确认摩羯座的位置。

I started to consider change my direction of life.

没有了人的房子，剩下的只有回忆。

At our wedding,they were packing up the chopped liver about now.

在我们的婚礼上，他们现在已经在打包剩下的肝脏了。

Add chopped cilantro and season with remaining 1 tablespoon fish sauce.

加入切碎的芫荽末和剩下的1茶匙鱼露。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。