剩下的

He won all of the remaining counters in one move.

他一把就赢了所有剩下的筹码。

NOTE: If the wine needs decanting, you're sort of in trouble – wine can't "breathe" in 5 minutes.

另外，如果需要把剩下的葡萄酒转移到其他容器中，这可能会有一些麻烦。因为，理论上，葡萄酒不应该&呼吸&空气超过5分钟。

Although the family's remaining valuables are now lodged with the bank, he has installed an electronic999 dialling system.

虽然家中剩下的贵重物品现都存放在银行里了，他还是安装了999电子报警器。

Disbursed among the lessons are adventures and they get better the further along you progress.

课程剩下的是大冒险，且完成得越好，进度越快。

Do you really wanna spend the rest of college locked up in this crap hole, disenfranchised and powerless?

你们希望在这鬼地方，无所事事地度过剩下的大学时光吗？

He won't be dislodged the rest of his days in Tuscaloosa.

&他在Tuscaloosa剩下的日子里，应该不会被排除出主力阵容了。&

But don't make the mistake of dismissing the rest.

但是不要放掉剩下的那部分人群。

So it's a tonic to report that Knightley finesses all this ethical fussing by turning in a performance that is not only strikingly convincing but, at times, rather thrilling in its satiric aplomb.

我疯了。。。。我得先走了……剩下的晚上再回来翻

Ray goofed off for the rest of the day.

雷在剩下的时间里游手好闲

He gulped down the rest of his tea and went out.

他把剩下的茶一饮而尽便出去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。