剩下的

And in the same breath I told him I'd had enough of his company.

他还想跟我谈谈上帝，但是我朝他走过去，试图跟他最后再解释一回我剩下的时间不多了。

You might want to limit your warship fleets to four ships if you want to be able to take command of the remaining ships in fleets that you defeat.

你可能想要限制你对4艘船舰舰队，如果你想要能够把剩下的船只在舰队，你失败了。

I'll go it alone from here.

剩下的我自己来。

Slave Master:Haul these wretches off with the rest of them!

奴隶主：把这些剩下的可怜虫拉走。

It remains to be seen whether the member nations will agree.

剩下的就看会员国是否同意了。

We'll have to let the rest of the questions stand over till the next meeting.

我们将不得不把剩下的问题放到下次会议上讨论。

He was ready to unload the entire collection of antiquities that he had left.

他准备脱手他所有剩下的古董收藏。

If he bails entirely at that point, he'll still walk away with $7,000 -- 40% more than he would have been left with if he hadn't been paring his holdings all along.

假设股价到年底时跌了50％，他仍可以拿着7000美元走人--比起他没有分期出货所能剩下的，要多出40％。

Maybe time is running out, or as I see in many instances you might be one of the last guys and just don't want to get bunkered you. So you get up, and run at some guy, shoot him and get shot out yourself.

也许比赛时间已经不够了，也许你已经是最后剩下的一位，你不想被bunker掉，所以你起身想敌人跑去，射中他也被射中。

We have carted all the remaining boxes to the warehouse for burning.

我们已经费很大劲把剩下的盒子运到库房，打算烧掉了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。