剩下的

The back is cooperating. His faith is unshaken that if he has that, the rest will soon follow.

只要他保持健康，剩下的很快也会跟上，麦迪对此坚信不疑。

Rajon Rondo is 23 but the rest of the team is unspectacular role players.

隆多虽然今年只有23岁，但是球队剩下的人都只是角色球员。

And the remaining child hurries to untangle them.

于是剩下的那个孩子赶紧把他们解救出来。

Think and think, I hold that I should not spend after 20 years left in wain in this way.

三，想来想去，我觉得我不能这样虚度剩下的二十年。

I think I'll have to get off to walk the rest of the way home.

车上太挤了，我想剩下的路我必须下车走路回家。

I think that I should bring you a walkingstick next time.

不过，你倒是可以背我走完剩下的路。

What's left is a mess.

剩下的是一个烂摊子。

Wilhelmina: I'll take it from here.

剩下的就交给我吧。

As for those of you who are left, I will make their hearts so fearful in the lands of their enemies that the sound of a windblown leaf will put them to flight.

至于你们剩下的人，我要使他们在仇敌之地心惊胆怯。

A bit of "free run" juice is allowed to pour and then the remaining must is squeezed, yielding "press wine".

有点"自由运行"汁可浇，然后在剩下的是要挤压，产生"新闻酒"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。