剩下的

Overspill the remaining 1 liter to the 4-litre bowl.

再把剩下的1升水倒进4升碗里。

After attending a colourful parade the rest of the day is spent drinking and dancing!

在参加完丰富多彩的游行后，剩下的时间就用来喝酒和跳舞了！

"I don't keep a record of those things so I don't remember them. If the students need something, like during rainy season, I buy them boots. I also prepare stationery, pencil cases and school supplies for them. If there is any money left, I give them allowances."

这些我都没有纪录，所以不记得，如果学生需要什麼，雨季的话就去帮他买雨鞋，文具，铅笔盒，学用品我通通都会帮他准备，要是还有剩下的钱，就给他们零用钱花费。

She answered the first question well and from then on it was all plain sailing.

她第一个问题回答得不错，剩下的就很顺利了。

In any case, if it is a draw then we have three more games and then of course, a play-off if needed.

无论怎样，如果比赛以平局收场，那我们就要看剩下的三场比赛了，当然也可能是一场附加赛。

The smell was delicious－warm milk, potato skins, wheat middlings , Kelloggs Corn Flakes, and a popover left from the Zuckermans breakfast.

闻起来非常美味-热牛奶、薯皮、小麦粗粉、家乐氏玉米片，还有一块Zuckernan家早餐剩下的烤松饼

The beadle bolted in haste his last mouthful of fat bacon, washed down the greasy morsel with the last r in s in gs of the pot of ale

牧师助理慌忙吞下最后一口肥腊腿，用瓶子里剩下的残酒把满口油腻冲下肚去。

The beadle bolted in haste his last mouthful of fat bacon, washed down the greasy morsel with the last rinsings of the pot of ale

牧师助理慌忙吞下最后一口肥腊腿，用瓶子里剩下的残酒把满口油腻冲下肚去。

Using electric mixer, beat remaining 1 cup cream and powdered sugar in medium bowl until peaks form.

用电搅拌机在中碗中搅拌剩下的1杯奶油和糖霜直至可以成型成峰状。

If I pay that large bill all at once I'll be in Queer Street for the rest of the month.

如果我一下子把那张大额帐单付清，那么这个月剩下的日子里我将陷入困境。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。