剩下的

Lucullus spent the remainder of his days in voluptuous magnificence.

卢库勒斯在骄奢淫逸、富丽堂皇中度过了他剩下的时日。

MALKIN: 12,000. The other 6 when you arrive in Los Angeles. And they're not strangers, Claire. They're good people.

12，000美元，等你到了 Los Angeles 再给你剩下的6，000美元，还有， Claire ，他们也不是陌生人，他们是好人。

Meanwhile, in a small measuring cup stir together the gelatin and 1/4 cup of the strawberry puree.

然后放入剩下的1/2杯puree中，放在边上。

I am the last patriot of the Island of Miki left in the world!

米基岛上最后一个爱国者我是世界上剩下的米基岛上最后一个爱国者！

The Last Patriot of the Island Miki!"I am the last patriot of the Island of Miki left in the world!"

米基岛上最后一个爱国者"我是世界上剩下的米基岛上最后一个爱国者！"

Where's the money? I need the quarter mil.

钱在哪里？我需要剩下的钱。

Millay: Although, the University Xiaohua in your arms, and the remaining are Caigua.

米莱：别看了，本校校花就在你怀里，剩下的都是菜瓜。

The problem, of course, is that you will probably down every last morsel.

问题当然是你可能会吃掉剩下的每一口食物。

The rest of you men report to the Motor Pool for maintenance.

剩下的人去给车辆作保养。

The theory is that when a muon encounters a gas molecule, it can knock off an electron, leaving a positively charged ion in its wake.

有理论认为：当一个μ遇到一个气体分子时，它会电离出一个电子，剩下的部分则形成一个正离子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。