剩下的

The last remaining work of the passionate schismatic is apparently "De pudicitia", if it is a protest, as is generally held, aagainst a Decree of Pope Callistus, in which the pardon of adulterers and fornicators, after due penance done, was published at the intercession of the martyrs.

最后剩下的工作热情的分裂显然是&者pudicitia &，如果它是一个抗议，这是普遍， aagainst法令教皇卡利斯图斯，其中赦免奸淫和fornicators后，由於做忏悔，是出版在调解的烈士。

Whatever you have ready send out now,and the balance of the quantitied you informedd should be delivered according to production regular per month.

不管你现在是否已经准备要把货发走，但是你之前提到的剩下的数量是要按照每月生产计划交货的。

We then ate at Rideau Centre food court, and that was the end of the day's activity, with some furs going for sushi buffets and the rest going their ways.

然后到Rideau Centre的美食广场吃了点东西，一天的活动基本上就结束了，有几位兽继续去吃自助寿司，剩下的则各奔东西。

Mao once sanguinely contemplated a world after a full-scale nuclear war with the comment that if one-third of mankind would be killed, the other two-thirds would be socialist.

毛曾经冷酷地思考过全面核战之后的世界，死掉三分之一的人类，剩下的三分之二将是社会主义者。

By dividing vox and sermo, he said it is only universal words that can be regarded as really existing universals.

并接着提出了他著名的概念论：他认为共相所称谓的不是一件东西而是一个名称，&剩下的只是把这种普遍性划归于字词。&

Some analysts doubt this."The government's strategy is to focus on the weakest groups, so that the organised crime market will consolidate itself around Sinaloa," says Mr Buscaglia."They're hoping to negotiate a decrease in violence with that one group."

一些分析家却对此表示质疑，&政府的策略着重于最弱的黑帮团伙，因此有组织犯罪市场仍将以锡那罗亚集团为中心得以巩固，&布斯卡里亚说：&他们寄希望于与这个剩下的强势黑帮集团协商以降低暴力犯罪。&

The ice sublimed away, leaving the books, dry and undamaged.

冰已经升华掉了，剩下的是干燥的完好无损的书本。

He is less gassy, and doesn't end up with half the bottle leaking on his shirt like he did with the Tommee Tippee bottles.

他更少打嗝了，更不会像Tommee Tippee的奶瓶那样，把剩下的一半奶留在的衬衫上。

If left the first figure below, the red, green, and blue light have magenta ink transmissional, green light be absorbed, the rest of the red and blue light the blue light was the last yellow ink absorption, is not absorbed hongguang reflected, i.e. magenta inks and ink overlay after yellow to red.

如左第一幅图所示，红、绿、蓝光透射过品红墨后，绿光被吸收，剩下的红、蓝光其中的蓝光又被黄墨吸收，最后未被吸收的红光反射出来，即品红墨和黄墨重叠后表现为红色。

For the remainder of the year, American bombers flew only as deep into Germany as their escort fighters could lend support. There were no longer any deep-penetration, unescorted raids.

在这年剩下的时间内，美军轰炸机只到护航战斗机可以到达的地方执行任务，不再执行进一步深入的无护航轰炸任务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。