剩下的

And I do not know whether the sun will rot or dry what is left, so I had better eat it all although I am not hungry.

我还不知道太阳会不会把剩下的鱼肉给晒坏或者晒干，所以最好把它们都吃了，尽管我并不饿。

This is will put you in the driver's seat for the rest of the duel.

剩下的比赛就由你掌控了。

You can eat up the rest of the meal.

你可以吃光剩下的食物。

I have eaten all the food that is left.

我把剩下的所有食物都吃了。

We have to economize on our money since we have little left.

我们剩下的钱不多了，所以我们得节约些。

We have to economize from now on since we have little money left.

我们剩下的钱不多了，所以从现在起得节俭些。

I haven't got much time left,Ellen.

我剩下的时间不多了，艾伦。

After much dispute an agreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite, but the remaining six months in the Elysian Fields.

经过一番口舌之争，他们达成协议：阿多尼斯每年可以到阳间和阿芙罗狄特相聚半年，但剩下的六个月得到冥府渡过。

After much dispute anagreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite,but the remaining six months in the Elysian Fields.

经过一番口舌之争，他们达成协定：阿多尼斯每年可以到阳间和阿美罗狄蒂相聚半年，但剩下的六个月得到天堂渡过。

After much dispute an agreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite,but the remaining six months in the Elysian Fields.

经过一番口舌之争，他们达成协议：阿多尼斯每年可以到阳间和阿美罗狄蒂相聚半年，但剩下的六个月得到天堂渡过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。