剩

The father is clay-cold, she discovers that father is a confirmed gambler unexpectedly, the in home is already a text does not remain, the creditor still seeks to come continuously, although the father's company business condition still on the whole good, the company shareholder spot they will not manage finance, cheated to walk their little bit and only property;At this time the cancer once more again encroaches upon the her body, the mother and younger sisters are unexpectedly to leave her but go to the ……… in a crash in every possible way hesitant medium, she is in " seek one more permanent job" and" the oneself stand up" these two voices win election to choose to listen to the latter, starting her freshman live from the temporary salesman of the stock certificate company, at this time, she is already 40 years old!

父亲死后，她竟然发现父亲是个赌鬼，家中早已一文不剩，债主还不断找上门，父亲的公司营业状况虽然还算良好，但公司股东看准他们不会理财，就骗走了他们仅有的一点财产；这时癌症又再度侵袭她的身体，母亲和妹妹竟然在一次空难中离她而去………百般犹豫中，她在「再找个长期饭票」和「自己站起来」这两个声音中选择听从后者，从证券公司的临时业务员开始她的新生活，这时，她已经四十岁了！

It remains a final step:Establish the "Earth dynamic method" for short-range climate prediction is facing to the brave climatologist.

还剩最后一级台阶――建立短期气候预测的"地球动力学方法"，有待不畏艰险、不计名利的后来者去攀登。

The results showed that the different cut sites had the different RBSN and RQ. The superiority in RBSM occurred in the body segments with heart and clitellum, with head or only without head, the body segment number which remaining above 1/2, while the other groups had fewer RBSN.

切后都保留了心脏、生殖环、脑或只切除了脑，所剩体节数均在实验所用蚯蚓的体节数的1/2以上的蚯蚓体段，再生体节数明显，其它各体段组再生体节数不明显或无。

There's only one cup of coffee left in the coffeemaker.

只剩一杯咖啡在咖啡壶里。

Merely the last technical detail, mainly the now obsolete receiving device called coherer, almost universally discarded.?

不过就是仅剩的技术细节，主要是一种叫做"凝屑器"的，现在已经被全面淘汰的，老掉牙的信号接收装置。

And a little plate of cold cuts, if there are any left.

再来一点冷盘，如果还有剩的话。

An evil crow, standing in one bald tree, watching cold-bloodedly the falling of its last dying leaf.

一只邪恶的乌鸦，停在只剩最后一片枯叶的秃树上，冷冷看它跌落。

The article has put forward a new method for identifying the end reaction point of synthesizing alkyl polyglycoside ,which mainly uses a novel reagent made of ethylene diamine tetraacetic acid and blue copperas to analyse the residual glucose.

介绍了一种新型的鉴定烷基糖苷合成反应终点的方法，以乙二胺四乙酸和五水硫酸铜配制的试剂，通过分析反应混合物中葡萄糖的剩余量来鉴定反应终点。

As they sat at table, Speransky, corking up a bottle of wine and saying,"Nowadays good wine doesn't go a-begging!"

斯佩兰斯基在桌旁坐了一会儿，便塞住一只装着剩酒的瓶子并且开口说："今儿好酒贵起来了，很难搞到。"

One minute later, it would be one of this year's newcomers who would head into the back of the net. Diarra materialised a corner kick with only ten minutes to go.

说到并做到，一分钟后，这一年新加入的球员头球将球送入球网，迪亚拉利用一个角球在比赛只剩十分钟时取得了进球。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。