剩

Even if there are insufficient funds in the checking account to cover the advance at the time the account is closed, you will still be obligated to pay the advance balance.

关闭支票帐户时，如果该帐户中没有足够的资金偿还预支款项，您有责任继续偿还所剩预支余额。

We have 72 minutes to the next alignment.

我们还剩72分钟到下一个一线。

Such portfolios would not only avoid hedge-fund fees, but would also escape the risk of backing a mismanaged fund, such as Amaranth, which lost 65% of its value in September.

用这样的组合不仅能剩去对冲基金手续费，还规避了可能会购买管理失当的基金的风险，例如 Amaranth 公司，它在九月份损失掉自身价值的65%。

Angie: I do. Now it's just me.

是我，现在只剩我。

Before whaling the largest population 239,000 (range 202,000 to 311,000) was in the Antarctic[5] but now there remain only much smaller (around 2,000) concentrations in each of the North-East Pacific, the Antarctic, and the Indian Ocean.

据统计，半个世纪以前，全世界的蓝鲸大约还有30万只之多，到1974年尚有25000只，而现在仅剩有大约2000只了。

If you look at the rest of the Arctic Ocean proper, it is very warm.

如果你看看其它北冰洋的正确剩余部份，它是很温暖的。

The possibility that he might not run again had been hinted at already by his main economic adviser, Arkady Dvorkovich, who said at yet another lunch that he had two-and-a-half years left to implement reforms.

德沃尔高域早就暗示过他可能不会竞选连任，前者在另一场Valdai俱乐部午餐会上表示梅德韦杰夫先生只剩2年半时间来推行改革了。

Studying at Jen-ai school is her leaning's another step and it is also the cradle that arouses her talent of writing. In order to improve her own ability, she tries every hard even she is on a wheel chair. She used her only-left hearing ability to listen to class carefully. During the three years in school, there are often friends surrounding her. Some ask her for homework, some talks to her open heart and she always listen quietly and then use augmentative and alternative communication to answer them.

到仁爱学校读书是馥华学习的延伸，也是激发他创作的摇篮，为了提升自己的能力，馥华努力学习，坐在轮椅上，他用仅剩的听觉认真的听课，三年来，他身边常围绕著同学，有的同学向他请教功课，有的同学向他倾诉心事，而馥华总是静静的倾听，然后用沟通板拼答来帮助他们。

When her Ayah was dead there was no one to give a thought to the little thing.

想想看，仆人都跑了，剩她一个人孤零零地待在屋子里。

The backbreaker was provided by one of Bryant's sidekicks, Lamar Odom, whose three-pointer gave the Lakers a 13-point lead and sent thousands of fans streaming for the exits with just less than three minutes remaining.

kobe的队友奥多姆投中了关键的球，他的三分球使得湖人最终以13分优势获胜。几千名球迷在比赛还剩不到三分钟时开始陆续退场。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。