剩

Me and him, it's just us now. The others paired up and died.

就剩我和他两个人了其他人配对结合后都死了

Mary: Me and him, it's just us now. The others paired up and died.

我和他，现在就剩我们其他人都配对，然后死掉了

In three seconds nothing remained of the attacking party but the five who had fallen, four on the inside, and one on the outside, of the palisade.

在三秒钟内，这群进攻者什么也没有留下，只剩了五个人倒在地上：四个在栅栏里边，一个在外边。

And what shall I do when papa and you leave me, and I am by myself?

等到爸爸和你都离开了我，剩我自己一个人的时候，那我怎么办呢？

Of the 10,000 Taiwanese who migrated to Paraguay, many of them in the 1980s, ssbbww.com half remain.

都是上世纪80年代去的，如今只剩半数还继续留在巴拉圭。

We have just enough money to buy it, with 11 pence to spare.

我们刚好有足够的钱买下它，还剩11个便士。

I overheard the fishermen in town saying that tomorrow they will come to this pond and drain it of every fish and every shell to the last periwinkle. When that happens, I am doomed for I shall have nothing to live on.

我听城里的渔夫们说，他们明天要来捕光所有的鱼和甲壳类动物，连个螺蛳也不剩，那样我就死定了，因为我没有东西吃了。

It's called pisco, and it's made from the leftover byproducts of winemaking.

它的所谓皮斯科大，而且从卖剩的副产品酿造。

But sometimes Squaw Walden had her revenge, and a hired man, walking behind his team, slipped through a crack in the ground down toward Tartarus, and he who was so brave before suddenly became but the ninth part of a man, almost gave up his animal heat, and was glad to take refuge in my house, and acknowledged that there was some virtue in a stove; or sometimes the frozen soil took a piece of steel out of a plowshare, or a plow got set in the furrow and had to be cut out.

有时候，瓦尔登这印第安女子复仇了，一个雇工，走在队伍后面的，不留神滑入了地上一条通到冥府去的裂缝中，于是刚才还勇敢无比的人物只剩了九分之一的生命，他的动物的体温几乎全部消失了，能够躲入我的木屋中，算是他的运气，他不能不承认火炉之中确有美德；有时候，那冰冻的土地把犁头的一只钢齿折断了；有时，犁陷在犁沟中了，不得不把冰挖破才能取出来。

"After washing plumbic China, she has been been junior and flighty paid price, fling abuses sound is asked a bit smaller, do not want finish her family, finish she only the happiness of remnant."

"洗尽铅华后，她已经为年少轻狂付出了代价，谩骂声请小一点吧，不要毁掉她的家庭，毁掉她仅剩的幸福。"

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。