剩

There were still Russian troops in Estonia, and President Lennart Meri, a filmmaker who had always opposed Russian domination of his country, was determined to get them out as soon as possible.

现在只剩爱沙尼亚还有俄罗斯军队了，该国电影制片人出身的总统伦纳特。梅里一直反对俄罗斯控制自己的国家，决心尽快让这些军队撤出。

There's only another mile to go, and we've still twenty minutes in hand.

只有一英里的路了，我们还剩20分钟的时间。

What little strength the had left from his painting,he spent in fighting the mistral.

那些在绘画后仅剩的力量，也被用来对付西北风。

I have only misty memories of my early childhood.

我对自己的童年只剩一些模糊的记忆。

Have only misty memories of my early childhood.

我对自己的童年只剩一些模糊的记忆。

Months out from the Games, Mitcham has taken the courageous step of revealing his sexuality to the media for the first time, in an exclusive interview with the Herald.

还剩几个月，米查姆做了一个勇敢的举动，在Herald对他的一次专访中，他第一次向媒体披露了自己的性取向。

Buying clothes for the kids usually mops up any spare money I have at the end of the month.

为小孩买衣服通常会把我月底剩的钱花光。

We need morphine, this is all I've got.

我们需要吗啡，我只剩这些

The smoke from your dark tobacco still colors the corners, muffling the sounds gathered there, drinking the leftover lamplight.

烟雾从你的深色烟草仍颜色角落，消声声音聚集在那里，喝剩的灯光。

I'm in the woods in my negligee, and my cell phone only has two bars left.

现在我穿着便服站在林里而手机电源只剩两格

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。