剩

I once sailed with a geezer who lost both of his arms and part of his eye.

我曾经跟一个没有胳膊只剩一只眼睛的怪老头一起航行过

Only one more year until I get out of the army.

我只剩一年就可以从军队复员了。

If you were the last man in the world,I would go to the temple.

如果世界上只剩你一个男人，那我就出家当尼姑去。

Was he getting ready to give Rose Mignon the go-by?

佐爱等得不耐烦了，看看是否还剩些咖啡。

Living to reach 3 sons to male, goodwife in farm of a countryside; In an early morning goodwife awakes, looking at prairie of the herd outside the window, she detects in their home only the die in one's shoes of a milker of remnant is on the prairie, this acedia picture is invading her---How should she continue to maintain family livelihood?

在一个乡村农场里住着一对男、女主人及三个儿子；在一个清晨里女主人醒来，望着窗外牧草原，她发觉他们家中仅剩的一头乳牛横死在草原上，这绝望的景象侵袭着她---她要如何继续维持家计呢？

In a game left , the two Chinese chess grandmaster has been locked in advance of the Chinese delegation for the championship.

在比赛还剩一轮的情况下，这两位中国象棋的特级大师已提前为中国代表团锁定冠军。

E., the number of stocs in granum abnormally decreased, thylakoid systemwas disintegrated and replaced by few single thylakoid, and then the whole structure of some chloroplast became vesicle-like structure with high electronic density.

电镜观察发现，性状表达时叶片间断失绿区叶绿体内部结构发生退化，呈现基粒垛叠片层数的异常减少，或基粒消失仅剩基粒残迹，有的甚至整个叶绿体为高电子密度的囊泡状结构。

Because of the formation of mud flats and mangroves along the coast, large numbers of migratory birds from around the world are attracted to Taiwan, where they use these coastal areas as a temporary shelter and rest area before they resume their journey. In spring and summer there are the birds that leave the tropics behind to spend this season in Taiwan, such as the eye-catching fairy pitta, known in Chinese as the eight-color bird, while during autumn birds from colder northern areas come to Taiwan to spend the winter, such as the black-faced spoonbill of which only 530 are left worldwide. Each year the gray-faced buzzard will be right on time to participate in the Double Tenth celebrations (Taiwan's national day), and there are also countless other migratory birds that use Taiwan either as a stopover or as their final destination, one way or the other adding exuberant vitality to Taiwan's wildlife.

此外，台湾沿岸由於泥质滩地及红树林生长，吸引了来自各地的侯鸟群，成为侯鸟过境栖息的庇护所；有在春夏之际由热带地区到台湾来避暑的夏侯鸟，如羽色艳丽漂亮的八色鸟；也有在秋季时由寒温带南下到台湾避寒的冬候鸟，如全世界所剩不多的黑面琵鹭，每年都会来到台湾曾文溪口沼泽地度冬，以及在每年国庆期间，准时来台共度光辉十月的国庆鸟─灰面鹫；还有更多以台湾为中继站或迁徙终点的侯鸟群，为台湾的生态加注了旺盛的生命力！

Rarest are the Nordmann's greenshank, whose 1,000 surviving pairs breed on Sakhalin; the tiny but striking spoon-billed sandpiper from north-east Siberia; and the much larger black-faced spoonbill, whose population has doubled to over 2,000, thanks to better protection of its wintering sites.

最罕见的鸟是诺德曼青足鹬，只剩2000对左右在库页岛上。小巧却机敏的勺嘴矶鹞生活在西伯利亚的西北部，4000多只的大黑面琵鷺也生活在那里，是严寒的天气保护了它们。

A man may, if he knows not how to save as he gets, keep his nose all his life to the grindstone, and die not worth a groat at last.

如果一个人不懂得如何节省自己辛苦赚得的钱财，那么终其一生，他都只能是劳碌奔波，并在辞别人世时依旧是两手空空，一无所剩。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。