剩

Many shops are now empty, with "For Rent" signs forlornly fastened to them.

现在，很多店面都已空置，就剩"出租"的牌子孤零零的挂在外面。

Bryant scored the Lakers' final 14 points in the fourth quarter, including a pair of free throws with 6 seconds left after getting the offensive rebound of Lamar Odom's second straight missed foul shot.

科比在第四节包揽湖人最后14分，其中包括科比在第四节剩6秒时，在奥多姆连续投失2次罚球后，抢到进攻篮板得到的2次罚球机会，并将其投中。

Andrew Bynum's foul shot put the Lakers back on top before Tim Thomas' 3-pointer with 5:41 left gave the Clippers a 105-103 lead -- their first since early in the second quarter.

安猪随后的罚球帮助湖人再度取得领先，但是Tim Thomas在比赛还剩5：41时的三分帮助快船以105-103反超---他们第一次反超比分还是在第二节。

At that moment, he had three francs left.

而在当时他只剩三个法郎了。

I'm afraid, sir, Tortuga is the only free port left in these waters.

船长，我想在这片水域内，现在完全免费的港口就只剩龟岛了。

One got frizz ledup,and then there was one.

一个被晒死只剩一个。

The color I was going to get was fuchsia but there are only 2 skins in the shop !

原本想买的颜色是fuchsia，不过店里只剩两球。。。

He had an old battered-up slouch hat on, and a greasy blue woollen shirt, and ragged old blue jeans britches stuffed into his boot-tops, and home-knit galluses -- no, he only had one.

头戴一顶宽边软呢帽，身穿一件油腻腻的蓝色羊毛衬衣，一条破破烂烂的蓝斜纹布旧裤子，裤脚塞在靴筒里，背腰用家织的两条背带吊着――不，只剩了一条了。

The man cannot survive, I'm afraid; he's at the last gasp .

这人恐怕活不了，只剩一口气了。

To think of that, when at one's last gasp! What aman!

只剩了一口气还在想这个，多么了不起的人啊！

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。